1
00:00:03,334 --> 00:00:04,834
ΓΕΙΑ,
Είμαι η MADELYN HAYES.
2
00:00:04,869 --> 00:00:06,299
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ Ο ΝΤΕΪΒΙΔ ΑΝΤΙΣΟΝ.
3
00:00:06,334 --> 00:00:08,501
ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ-
4
00:00:09,501 --> 00:00:10,834
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
5
00:00:10,869 --> 00:00:12,132
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
6
00:00:12,167 --> 00:00:13,667
ΔΑΒΙΔ,
ΕΙΝΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ.
7
00:00:13,702 --> 00:00:16,466
ΜΑΜΑ; ΓΕΙΑ, ΜΑΜΑ!
8
00:00:16,501 --> 00:00:19,868
Ω, ΘΕΕ, ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΤΗ ΦΩΝΗ ΣΟΥ.
9
00:00:19,903 --> 00:00:21,499
Ε?
10
00:00:21,534 --> 00:00:23,534
ΟΧΙ ΜΩΡΕ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΣΕ ΑΚΟΥΣΩ
11
00:00:23,569 --> 00:00:25,534
ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΣΙΔΕΡΟ ΠΝΕΥΜΟΝΑ
ΕΡΓΑΣΙΑ.
12
00:00:25,569 --> 00:00:26,968
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;
13
00:00:27,003 --> 00:00:28,332
ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ;
14
00:00:28,367 --> 00:00:30,868
ΜΟΝΟ ΜΙΑΜΙΣΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΜΕΧΡΙ ΤΑ ΕΜΜΥ.
15
00:00:30,903 --> 00:00:33,332
ΦΥΣΙΚΑ
ΘΑ ΝΙΚΗΣΟΥΜΕ.
16
00:00:33,367 --> 00:00:36,034
16 ΥΠΟΨΗΦΙΕΣ, ΜΑΜΑ-
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΑΣΟΥΜΕ.
17
00:00:36,069 --> 00:00:38,666
ΜΑΜΑ, ΜΗΝ-ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ
ΓΕΛΟΙΟ.
18
00:00:38,701 --> 00:00:40,867
ΔΕΝ ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ.
ΚΕΡΔΙΣΕ ΠΕΡΣΙ.
19
00:00:40,902 --> 00:00:43,033
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΠΑΛΙ.
20
00:00:43,068 --> 00:00:43,998
Ο ΓΙΑΤΡΟΣ ΣΟΥ;
21
00:00:44,033 --> 00:00:47,367
ΝΑΙ, ΒΕΒΑΙΑ, ΦΟΡΕΣ ΤΟΝ.
22
00:00:47,402 --> 00:00:49,318
ΓΕΙΑ, ΔΟΚ.
23
00:00:49,353 --> 00:00:51,199
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
24
00:00:51,234 --> 00:00:53,234
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΡΑΒΕΤΕ ΜΕΣΑ
25
00:00:53,269 --> 00:00:54,400
ΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΟΤΡΟΠΗ;
26
00:00:54,435 --> 00:00:56,532
Ω, αυτό είναι υπέροχο.
27
00:00:56,567 --> 00:00:58,567
DOC, DOC,
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ.
28
00:00:58,602 --> 00:01:00,567
16 ΥΠΟΨΗΦΙΕΣ, ΠΑΙΔΙ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΑΣΟΥΜΕ.
29
00:01:00,602 --> 00:01:02,334
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ.
30
00:01:03,000 --> 00:01:06,074
Λήψη υπότιτλων από το www.OpenSubtitles.org
31
00:01:08,734 --> 00:01:13,400
* ΛΙΓΟΣ ΠΕΡΠΑΤΑΣ ΤΗ ΝΥΧΤΑ *
32
00:01:13,435 --> 00:01:18,032
* ΚΑΠΟΙΑ ΠΕΤΟΥΝ ΤΗ ΜΕΡΑ *
33
00:01:18,067 --> 00:01:22,700
*ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΑΛΛΑΞΕΙ *
34
00:01:22,735 --> 00:01:27,334
* ΣΤΟΙΧΕΙΣΤΕ ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ *
35
00:01:27,369 --> 00:01:31,899
* ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΗΛΙΟΣ
ΚΑΙ ΣΕΛΗΝΑ *
36
00:01:31,934 --> 00:01:36,684
* ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥΣ
ΓΛΥΚΟΣ ΤΡΟΧΟΣ *
37
00:01:36,719 --> 00:01:41,434
* ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΟΥΣ
ΟΤΑΝ ΠΡΕΠΕΙ Η ΑΥΓΗ *
38
00:01:41,469 --> 00:01:46,118
* ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΕΝΟΥ ΧΩΡΟΥ *
39
00:01:46,153 --> 00:01:50,626
* ΘΑ ΠΕΡΠΑΤΟΥΜΕ ΤΟ ΝΥΧΤΑ *
40
00:01:50,661 --> 00:01:55,065
*ΘΑ ΠΕΤΑΜΕ ΜΕ ΤΗ ΜΕΡΑ *
41
00:01:55,100 --> 00:01:59,867
* ΞΕΝΟΙ ΣΕ ΣΕΛΗΝΟΦΩΤΕΣ *
42
00:01:59,902 --> 00:02:04,599
* ΠΟΥ ΜΟΛΙΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ *
43
00:02:04,634 --> 00:02:07,567
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
LIONS GATE HOME ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ
44
00:02:25,133 --> 00:02:26,801
Agnes, στο μηχάνημα:
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ BLUE MOON.
45
00:02:26,836 --> 00:02:28,318
ΕΧΟΥΝ ΣΤΡΑΒΕΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;
46
00:02:28,353 --> 00:02:29,801
ΕΙΝΑΙ ΛΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΝΑΖΗΤΑΤΕ;
47
00:02:29,836 --> 00:02:30,766
ΠΡΟΘΥΜΟΥΜΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ,
48
00:02:30,801 --> 00:02:32,667
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΛΕΙΣΤΑ
ΛΙΓΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.
49
00:02:32,702 --> 00:02:33,799
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΣ,
50
00:02:33,834 --> 00:02:35,417
ΚΑΙ Η ΖΩΗ ΣΟΥ
ΕΚΤΟΣ ΠΟΛΥ,
51
00:02:35,452 --> 00:02:37,000
ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ
ΑΚΟΜΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
52
00:02:37,035 --> 00:02:38,501
ΟΤΑΝ ΟΛΟΙ ΓΥΡΙΣΟΥΜΕ.
53
00:02:40,167 --> 00:02:42,834
ΔΕΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΖΩ
ΜΕ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΑΣ ΕΚΤΟΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ.
54
00:02:42,869 --> 00:02:44,351
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΣΟΥ-
55
00:02:44,386 --> 00:02:45,693
ΤΟ ΕΝΟΙΚΙΟ ΕΙΝΑΙ 2 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΑΡΓΗ.
56
00:02:45,728 --> 00:02:46,965
Η ΤΟΥΑΛΕΤΑ ΣΑΣ ΕΧΕΙ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ,
57
00:02:47,000 --> 00:02:48,667
ΚΑΙ Ο ΤΟΠΟΣ
ΜΥΡΙΖΕΙ ΣΑΝ ΚΑΛΟ.
58
00:02:48,702 --> 00:02:50,101
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΩ,
59
00:02:50,136 --> 00:02:51,501
ΜΕΤΑ ΣΤΕΙΛΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΕΠΙΤΑΓΗ.
60
00:03:05,434 --> 00:03:06,666
ΩΧ!
61
00:03:06,701 --> 00:03:09,133
* *
62
00:03:11,701 --> 00:03:15,200
* ΑΠΛΑ ΣΦΥΡΙΞΕ
ΕΝΩ ΕΡΓΑΖΕΙΣ *
63
00:03:15,235 --> 00:03:17,332
* *
64
00:03:17,367 --> 00:03:19,484
*ΚΑΙ ΧΑΡΑ ΜΑΖΙ *
65
00:03:19,519 --> 00:03:21,601
* ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ
Ο ΤΟΠΟΣ *
66
00:03:21,636 --> 00:03:23,899
* ΛΟΙΠΟΝ ΧΟΥΜΜΙΖΕ ΜΙΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΤΡΟΧΗ *
67
00:03:23,934 --> 00:03:26,065
* DEE DEE DEE
DEE DEE DEE *
68
00:03:26,100 --> 00:03:28,434
* ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΕΙ Πολλή
ΟΤΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙ *
69
00:03:28,469 --> 00:03:30,918
* ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΟΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΡΥΘΜΟ *
70
00:03:30,953 --> 00:03:33,193
* ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΕΣΥ
ΣΚΟΥΠΙΣΤΕ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ *
71
00:03:33,228 --> 00:03:35,399
* ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΟΤΙ Η ΣΚΟΥΠΑ *
72
00:03:35,434 --> 00:03:37,866
* ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΠΟΥ ΑΓΑΠΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΜΑ *
73
00:03:37,901 --> 00:03:40,501
* ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΕΙΣΑΙ
ΧΟΡΕΥΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΤΕΛΕΙΟ **
74
00:03:57,067 --> 00:03:58,199
Γεια!
75
00:03:58,234 --> 00:03:59,984
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;
76
00:04:00,019 --> 00:04:01,734
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ!
77
00:04:01,769 --> 00:04:03,032
ΓΕΙΑ!
78
00:04:03,067 --> 00:04:06,234
Λοιπόν, ΕΙΧΑ
ΚΑΛΗ ΩΡΑ ΕΠΙΣΗΣ.
79
00:04:06,269 --> 00:04:09,400
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
Η ΓΡΑΜΜΗ ΤΟΥ ΤΑΝ ΜΟΥ;
80
00:04:09,435 --> 00:04:11,934
ΩΧ!
ΓΕΙΑ!
81
00:04:11,969 --> 00:04:13,918
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!
82
00:04:13,953 --> 00:04:15,868
ΜΕΓΑΛΟΣ!
83
00:04:17,267 --> 00:04:19,700
ΩΧ! ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!
84
00:04:19,735 --> 00:04:22,133
ΜΕΓΑΛΟΣ! ΜΕΓΑΛΟΣ!
85
00:04:26,834 --> 00:04:29,084
ΓΙΑΤΙ ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΣΕ ΟΛΟΥΣ!
86
00:04:29,119 --> 00:04:31,299
Γεια σας, ΔΕΣΠΟΙΤΙΑ ΧΑΙΖ!
87
00:04:31,334 --> 00:04:33,934
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΔΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ ΠΙΣΩ
88
00:04:33,969 --> 00:04:35,065
ΑΣΦΑΛΗ ΚΑΙ ΗΧΗ.
89
00:04:35,100 --> 00:04:37,601
ΑΝΥΠΟΝΩ
ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ ΕΠΟΜΕΝΕΣ 50 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ,
90
00:04:37,636 --> 00:04:39,566
ΝΑ ΤΟΥ ΔΩΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ 200%,
91
00:04:39,601 --> 00:04:44,300
ΝΑ...ΒΑΖΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ
ΚΑΛΗ ΔΥΣΚΟΛΗ ΜΕΡΑ ΔΟΥΛΕΙΑ,
92
00:04:44,335 --> 00:04:46,300
ΜΕΡΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΡΑ,
ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΜΕΤΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ,
93
00:04:46,335 --> 00:04:47,399
ΜΗΝΑ ΜΕΤΑ ΜΗΝΑ,
94
00:04:47,434 --> 00:04:49,801
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΗ ΜΥΤΗ ΜΑΣ
ΣΤΟ ΜΥΛΟΠΕΤΡΟ,
95
00:04:49,836 --> 00:04:51,984
ΟΙ ΩΜΟΙ ΜΑΣ ΣΤΟ ΡΟΔΟ,
96
00:04:52,019 --> 00:04:54,476
ΚΑΙ, Ε,
ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΛΑ ΜΑΣ ΜΕΡΗ
97
00:04:54,511 --> 00:04:56,934
ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΕΙ.
98
00:05:00,267 --> 00:05:02,532
ΝΑΙ.
99
00:05:02,567 --> 00:05:05,234
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ.
100
00:05:08,100 --> 00:05:09,766
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΗΤΑΝ;
101
00:05:09,801 --> 00:05:13,133
ΜΕΓΑΛΟΣ! ΟΙ ΛΟΓΟΙ ΣΑΣ
ΝΑ ΜΟΥ ΔΙΝΕΙΣ ΠΑΝΤΑ ΧΗΝΑ ΧΗΝΑ.
102
00:05:13,168 --> 00:05:15,917
ΟΧΙ! ΔΗΛΑΔΗ
ΟΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΣΑΣ.
103
00:05:15,952 --> 00:05:18,667
Ωχ! ΛΟΙΠΟΝ,
ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
104
00:05:18,702 --> 00:05:20,200
ΕΙΔΙΚΑ ΤΟΥ ΘΙΒΕΤ.
105
00:05:21,534 --> 00:05:23,133
ΑΝΕΒΗΚΑ ΣΕ ΒΟΥΝΟ.
106
00:05:24,834 --> 00:05:26,968
ΓΝΩΡΙΣΑ ΤΟΝ ΑΓΙΟ ΛΑΜΑ.
107
00:05:28,567 --> 00:05:31,601
ΤΑ ΕΜΑΘΑ ΟΛΑ
Ο ΔΡΟΜΟΣ
108
00:05:31,636 --> 00:05:33,133
ΠΡΟΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ.
109
00:05:33,168 --> 00:05:34,167
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
110
00:05:34,202 --> 00:05:35,167
ΝΑΙ.
111
00:05:36,334 --> 00:05:38,701
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ;
112
00:05:38,736 --> 00:05:40,968
ΜΟΥ;
ΜΜ-ΗΜΜ.
113
00:05:41,003 --> 00:05:43,200
Λοιπόν, Ε...
114
00:05:46,267 --> 00:05:47,667
ΑΓΟΡΑΣΑ.
115
00:05:47,702 --> 00:05:49,218
Ω-ΧΧ.
116
00:05:49,253 --> 00:05:51,010
ΕΦΑΓΑ.
117
00:05:51,045 --> 00:05:52,767
Ω-ΧΧ.
118
00:05:54,033 --> 00:05:55,633
ΚΟΙΜΗΘΗΚΑ.
119
00:05:55,668 --> 00:05:57,199
Ω-ΧΧ.
120
00:05:57,234 --> 00:06:00,501
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΑ
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΟΥ ΧΟΥΝΤΑΙ;
121
00:06:00,536 --> 00:06:02,299
ΕΙΝΑΙ;
122
00:06:02,334 --> 00:06:04,866
Ω, ΔΕΣΠΟΤΕ ΔΗΠΕΣΤΟ!
123
00:06:04,901 --> 00:06:06,501
MR. Η ADDISON ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΕΣΑ.
124
00:06:06,536 --> 00:06:07,868
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;
125
00:06:07,903 --> 00:06:09,165
MR. ADDISON.
126
00:06:09,200 --> 00:06:11,367
ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΡΩΤΗΣΤΕ ΜΕ, "Είναι ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ;"
127
00:06:11,402 --> 00:06:12,901
ΑΠΛΑ ΣΕ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.
128
00:06:12,936 --> 00:06:13,899
OH.
129
00:06:13,934 --> 00:06:16,767
ΛΟΙΠΟΝ...ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ.
130
00:06:19,701 --> 00:06:21,133
Λοιπόν...
131
00:06:26,834 --> 00:06:30,367
* TA DA DA DA DA
DA DA! *
132
00:06:30,402 --> 00:06:32,866
MR. ADDISON!
133
00:06:32,901 --> 00:06:35,567
HOLA, ΓΚΡΙΓΚΟΣ
ΚΑΙ ΓΚΡΙΓΚΕΣ.
134
00:06:35,602 --> 00:06:36,732
ΓΥΡΙΣΑΤΕ!
135
00:06:36,767 --> 00:06:39,400
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ.
136
00:06:39,435 --> 00:06:41,032
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΠΟ ΛΑΪΚΗ ΑΠΑΙΤΗΣΗ
137
00:06:41,067 --> 00:06:43,265
ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ
ΝΟΜΟΙ ΕΚΔΟΣΗΣ,
138
00:06:43,300 --> 00:06:45,850
Ο ΓΚΡΙΝΓΚΟ ΠΟΥ ΕΒΑΛΕ
ΤΟ "S" ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ "ΣΙΕΣΤΑ",
139
00:06:45,885 --> 00:06:48,400
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΟΝ ΟΠΟΙΟ
Ο ΣΠΙΔΥ ΓΚΟΝΖΑΛΕΣ ΕΙΠΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,
140
00:06:48,435 --> 00:06:50,532
«ΦΙΛΕ, ΣΙΓΑ»
141
00:06:50,567 --> 00:06:53,367
ΤΟ HOMBRE ΣΕ ΠΟΙΟΝ
Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΑΣ ΕΙΠΕ ΚΑΠΟΤΕ...
142
00:06:55,534 --> 00:06:57,532
ΟΧΑ!
143
00:06:57,567 --> 00:06:59,499
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
144
00:06:59,534 --> 00:07:01,984
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ;
145
00:07:02,019 --> 00:07:04,399
ΤΟ ΣΧΕΔΟΝ ΜΗ ΑΝΙΧΝΕΥΤΟ,
146
00:07:04,434 --> 00:07:06,600
ΟΜΩΣ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΑΔΙΑΦΟΡΑ,
147
00:07:06,635 --> 00:07:08,534
ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ SILENCIO
148
00:07:08,569 --> 00:07:10,235
ΕΝΟΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ
ΓΕΜΑΤΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
149
00:07:10,270 --> 00:07:11,901
ΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΟΣ ΝΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ;
150
00:07:11,936 --> 00:07:13,435
ΩΧ.
ΩΧ. ΩΧ.
151
00:07:13,470 --> 00:07:14,899
ΝΤΡΟΠΗ ΣΟΥ.
152
00:07:14,934 --> 00:07:18,934
ΜΗΝ ΚΑΘΕΣΑΙ ΕΚΕΙ ΣΑΝ
ΕΝΑ ΠΙΑΤΟ ΦΑΣΟΛΙΑ ΞΕΝΟΨΗΜΕΝΑ.
153
00:07:18,969 --> 00:07:22,567
ΟΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΝ-
ΑΛΛΑΖΕΙ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ.
154
00:07:22,602 --> 00:07:24,566
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΔΙΠΕΣΤΟ, ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟ!
155
00:07:24,601 --> 00:07:28,267
ΧΟΥ-ΧΟΥ! ΠΑΩ! ΠΑΕΙ,
ΕΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ! ΠΑΩ!
156
00:07:28,302 --> 00:07:29,334
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΟ, MUCHACHA!
157
00:07:33,300 --> 00:07:35,133
ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ!
158
00:07:36,801 --> 00:07:39,998
* BA DA DA *
DA LA BAMBA
159
00:07:40,033 --> 00:07:42,734
* ΛΑ ΛΑ ΛΑ ΛΑ ΛΑ
TU TU TU GANGA *
160
00:07:42,769 --> 00:07:45,232
* TIPO ARRIBA ARRIBA *
161
00:07:45,267 --> 00:07:48,300
O'NEILL! SIMMONS!
ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟΣ ΠΕΡΙΠΟΛΟΣ.
162
00:07:48,335 --> 00:07:49,965
ΟΠΛΑ, ΠΑΙΔΙΑ, ΟΠΛΑ.
163
00:07:50,000 --> 00:07:51,868
* ΛΕ ΛΕ ΛΕ
LA LA...**
164
00:07:57,868 --> 00:07:59,466
ΠΑΤΕ! ΠΑΩ! ΠΑΩ!
165
00:07:59,501 --> 00:08:03,834
ΘΑ ΓΙΝΕΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΜΑΣ ΕΘΕΛΟΝΤΑΣ
ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΕΝΑ ΒΗΜΑ ΜΠΡΟΣΤΑ;
166
00:08:05,000 --> 00:08:06,300
ΠΕΡΙ ΠΡΟΣΩΠΟΥ.
167
00:08:08,133 --> 00:08:11,234
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΔΙΠΕΣΤΟ,
ΚΑΤΕ ΚΑΤΩ!
168
00:08:11,269 --> 00:08:13,601
ΚΑΤΩ, ΚΑΤΩ, ΚΑΤΩ.
169
00:08:13,636 --> 00:08:14,901
ΝΑΙ-ΧΑ!
170
00:08:14,936 --> 00:08:16,132
ΠΕΡΙ ΠΡΟΣΩΠΟΥ!
171
00:08:16,167 --> 00:08:18,634
ΚΑΠΟΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΑΙΤΗΣΗ;
172
00:08:18,669 --> 00:08:19,834
ΤΣΙΓΑΡΑ;
173
00:08:19,869 --> 00:08:21,668
ΜΟΥ;
174
00:08:21,703 --> 00:08:23,467
ΜΟΥ ΝΦΤΕΡΕ.
175
00:08:24,667 --> 00:08:28,599
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΔΙΠΕΣΤΟ,
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;
176
00:08:28,634 --> 00:08:31,484
ΑΓΝΗΣ, ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΗΣΕ
ΤΟ ΜΑΤΙ ΣΟΥ ΣΤΟ ΚΩΔΙΚΟ.
177
00:08:31,519 --> 00:08:34,334
UNO, DOS,
TRES, CUATRO-
178
00:08:34,369 --> 00:08:35,535
ΜΠΑΜΠΑ ΜΑΚΡΙΑ!
179
00:08:35,570 --> 00:08:36,666
ΩΧ!
ΩΧ!
180
00:08:36,701 --> 00:08:39,534
Ωχ! ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΓΙΑ
ΤΑ ΦΘΗΝΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ- ΟΧΙ ΠΟΥΡΟ.
181
00:08:39,569 --> 00:08:40,499
ΜΑΝΤΙ ΜΕΣΑ;
182
00:08:40,534 --> 00:08:41,534
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΗΣ.
183
00:08:41,569 --> 00:08:42,499
DANKE SCHOEN.
184
00:08:42,534 --> 00:08:43,868
ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ,
ΑΓΝΗ!
185
00:08:43,903 --> 00:08:45,368
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ!
186
00:08:45,403 --> 00:08:46,834
ΩΧ!
ΩΧ!
187
00:08:48,534 --> 00:08:50,399
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΟΛΛΗΜΑ.
188
00:08:50,434 --> 00:08:52,998
ΔΩΣΕ ΜΟΥ
ΟΛΑ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΣΟΥ.
189
00:08:53,033 --> 00:08:55,734
ΚΑΙ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ,
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΣΙΓΑ, Ε;
190
00:08:55,769 --> 00:08:58,998
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΟΠΛΟ.
191
00:08:59,033 --> 00:09:00,899
ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΩ
ΤΟ ΠΑΡΤΥ, Ε;
192
00:09:00,934 --> 00:09:02,501
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΝΩ
ΒΓΑΛΤΕ ΤΟ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΑΣ.
193
00:09:02,536 --> 00:09:03,998
ΛΙΓΟ ΠΙΤΟΥΡΟ,
194
00:09:04,033 --> 00:09:05,165
ΔΕΥΤΕΡΗ ΠΛΑΝΟΒΟΛΙΑ
ΧΥΜΟΥ ΔΑΜΑΣΚΕΥΩΝ.
195
00:09:05,200 --> 00:09:07,200
ΤΩΡΑ ΘΥΜΑΜΑΙ ΓΙΑΤΙ
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ.
196
00:09:07,235 --> 00:09:09,701
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΗΤΑΝ ΣΟΥ
ΜΙΚΡΗ ΠΑΡΑΜΟΝΗ;
197
00:09:09,736 --> 00:09:10,901
ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΑ.
198
00:09:10,936 --> 00:09:12,318
ΜΟΥ ΛΕΙΨΑ, Ε;
199
00:09:12,353 --> 00:09:13,666
ΣΟΥ ΛΕΙΨΕΙΣ; ΜΟΥ;
200
00:09:13,701 --> 00:09:15,567
ΜΟΥ ΛΕΙΨΑ. ΕΣΕΙΣ.
ΝΑΙ.
201
00:09:15,602 --> 00:09:16,532
ΟΧΙ.
202
00:09:16,567 --> 00:09:17,917
ΨΕΥΤΗΣ. ΠΩΣ ΗΤΑΝ;
203
00:09:17,952 --> 00:09:19,232
ΠΩΣ ΗΤΑΝ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ;
204
00:09:19,267 --> 00:09:20,934
Ο ΗΛΙΟΣ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ
ΠΡΩΤΑ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.
205
00:09:20,969 --> 00:09:22,101
ΗΤΑΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.
206
00:09:22,136 --> 00:09:23,201
ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΑ.
207
00:09:23,236 --> 00:09:24,232
ΗΤΑΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.
208
00:09:24,267 --> 00:09:25,699
ΝΑΙ; Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο.
209
00:09:25,734 --> 00:09:28,567
ΦΑΝΤΩ ΣΥΜΠΤΩΣΕΙΣ
ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ ΠΑΛΙΟΙ ΦΙΛΟΙ.
210
00:09:28,602 --> 00:09:29,532
3 Ή 4.
211
00:09:29,567 --> 00:09:31,033
ΕΚΑΝΕΣ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ;
212
00:09:31,068 --> 00:09:32,065
1 Ή 2.
213
00:09:32,100 --> 00:09:33,567
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ;
ΤΙ;
214
00:09:33,602 --> 00:09:35,365
1 Ή 2;
215
00:09:35,400 --> 00:09:38,567
ΜΕΤΡΩΝΤΑΣ
Η ΠΤΗΣΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ;
216
00:09:38,602 --> 00:09:39,532
ΣΕΙΡΑ ΣΟΥ.
217
00:09:39,567 --> 00:09:41,867
ΕΙΧΑΤΕ
ΚΑΛΗ ΩΡΑ;
218
00:09:41,902 --> 00:09:44,167
ΜΟΥ; ΣΤΟ ΜΕΞΙΚΟ;
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
219
00:09:44,202 --> 00:09:45,399
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;
220
00:09:45,434 --> 00:09:47,601
ΕΓΩ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΞΙΚΟ ΠΑΜΕ ΜΑΖΙ
ΟΠΩΣ Ο ABBOTT ΚΑΙ Ο ΚΟΣΤΕΛΛΟ,
221
00:09:47,636 --> 00:09:48,802
ROCKY AND BULLWINKLE,
222
00:09:48,837 --> 00:09:49,968
ΜΟΝΤΕΖΟΥΜΑ ΚΑΙ ΕΚΔΙΚΗΣΗ...
223
00:09:50,003 --> 00:09:51,232
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
224
00:09:51,267 --> 00:09:52,899
Παρεμπιπτόντως, εγώ...
225
00:09:52,934 --> 00:09:55,000
ΣΟΥ ΠΗΡΑ ΛΙΓΟ ΚΑΤΙ.
226
00:09:55,035 --> 00:09:56,567
ΕΚΑΝΕΣ;
227
00:09:56,602 --> 00:09:58,065
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
228
00:09:58,100 --> 00:10:01,100
ΕΙΠΑ ΣΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ
ΕΙΧΕΣ ΗΔΗ ΩΡΑΙΑ ΜΑΡΑΚΑ, ΑΛΛΑ-
229
00:10:02,100 --> 00:10:03,566
Η ΛΕΞΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ.
230
00:10:03,601 --> 00:10:06,834
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΠΟΥ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΕ ΔΕΙ ΝΑ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ.
231
00:10:06,869 --> 00:10:09,467
ΔΕΣΠΟΙΤΕΙΑ ΧΕΪΣ, ΚΥΡΙΟΣ. ADDISON,
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
232
00:10:09,502 --> 00:10:10,699
ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΠΑΝΤΑ.
233
00:10:10,734 --> 00:10:12,601
ΝΟΜΙΖΑΤΕ ΝΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.
234
00:10:12,636 --> 00:10:13,899
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΜΙΣ ΔΗΠΕΣΤΟ.
235
00:10:13,934 --> 00:10:15,934
ΕΙΔΟΣ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
236
00:10:15,969 --> 00:10:17,599
ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΩΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ.
237
00:10:17,634 --> 00:10:19,100
Λοιπόν, ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΖΗΤΟΥΜΕ.
238
00:10:19,135 --> 00:10:20,265
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ Δευτερόλεπτο,
239
00:10:20,300 --> 00:10:22,133
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΣΕΝΑ.
240
00:10:22,168 --> 00:10:23,998
Ε? ΑΝΟΗΣΙΕΣ!
241
00:10:24,033 --> 00:10:26,667
«DAVID ADDISON,
DAVID ADDISON, DAVID ADDISON."
242
00:10:26,702 --> 00:10:27,801
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΟΛΟΙ
ΑΠΟ ΕΣΕΝΑ.
243
00:10:27,836 --> 00:10:29,265
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
244
00:10:29,300 --> 00:10:31,265
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ,
245
00:10:31,300 --> 00:10:34,133
ΑΝ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΤΕ ΜΕΣΑ ΟΤΑΝ ΤΗΛΕΦΩΝΩ.
246
00:10:34,168 --> 00:10:36,167
ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ.
247
00:10:36,202 --> 00:10:38,132
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ;
248
00:10:38,167 --> 00:10:39,968
ΝΑΙ. ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ακούγεσαι ΤΟΣΟ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ;
249
00:10:40,003 --> 00:10:41,402
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ;
250
00:10:41,437 --> 00:10:42,702
ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΟΤΙ ΕΧΩ ΕΝΑ
251
00:10:42,737 --> 00:10:43,968
Ή ΟΤΙ ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΧΕΤΑΙ;
252
00:10:44,003 --> 00:10:45,265
ΟΧΙ ΑΠΛΑ...
253
00:10:45,300 --> 00:10:46,883
ΔΗΛΑΔΗ,
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ.
254
00:10:46,918 --> 00:10:48,509
ΑΥΤΟ ΣΕ ΚΑΝΕΙ
ΕΝΑΣ JUNIOR.
255
00:10:48,544 --> 00:10:50,206
DAVID ADDISON,
JUNIOR.
256
00:10:50,241 --> 00:10:51,620
ΔΕΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΑ ΠΟΤΕ ΣΥΝΕΧΕΙΑ
ΠΡΙΝ;
257
00:10:51,655 --> 00:10:52,844
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ.
258
00:10:52,879 --> 00:10:54,033
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ;
259
00:10:54,068 --> 00:10:55,632
ΕΙΝΑΙ ΤΟΠΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ.
260
00:10:55,667 --> 00:10:57,000
ΜΑΛΛΟΝ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΓΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΑΠΟ PHILLY.
261
00:10:57,035 --> 00:10:59,799
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΑΖΙΖΟΜΑΣΤΕ.
262
00:10:59,834 --> 00:11:01,968
ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΧΩ ΔΕΙ
ΣΕ 2 Ή 3 ΧΡΟΝΙΑ.
263
00:11:02,003 --> 00:11:03,232
2 Ή 3 ΧΡΟΝΙΑ;
264
00:11:03,267 --> 00:11:05,534
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΞΕΡΕΙΣ,
ΠΑΤΕΡΕΣ, ΥΙΟΙ,
265
00:11:05,569 --> 00:11:06,965
ΛΑΔΙ, ΝΕΡΟ,
266
00:11:07,000 --> 00:11:08,667
ΤΖΟΑΝ ΚΑΙ ΤΖΟΝΙ.
267
00:11:08,702 --> 00:11:10,299
ΑΠΛΑ ΠΛΑΚΑ.
268
00:11:10,334 --> 00:11:12,000
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΣΤΕΙΛΕΤΕ
ΣΗΜΑ ΚΑΠΝΟΥ,
269
00:11:12,035 --> 00:11:13,167
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΘΕΛΕΙ.
270
00:11:13,202 --> 00:11:14,601
ΜΟΥ ΛΕΙΨΑΤΕ.
271
00:11:16,501 --> 00:11:18,017
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;
272
00:11:18,052 --> 00:11:19,534
ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΣ.
273
00:11:35,200 --> 00:11:36,868
Agnes, στο μηχάνημα:
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ BLUE MOON.
274
00:11:36,903 --> 00:11:38,302
ΕΧΟΥΝ ΣΤΡΑΒΕΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;
275
00:11:38,337 --> 00:11:39,701
ΕΙΝΑΙ ΛΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΝΑΖΗΤΑΤΕ;
276
00:11:39,736 --> 00:11:40,998
ΠΡΟΘΥΜΟΥΜΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ.
277
00:11:41,033 --> 00:11:42,833
ΜΠΛΕ ΦΕΓΓΑΡΙ
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ.
278
00:11:42,868 --> 00:11:44,033
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ!
ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΕΤΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ
279
00:11:44,068 --> 00:11:45,833
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΕΚΤΟΣ.
280
00:11:45,868 --> 00:11:48,666
ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ
ΑΚΟΜΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΟΤΑΝ-
281
00:11:48,701 --> 00:11:52,300
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ BLUE MOON.
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ η ΜΑΝΤΙ ΧΕΪΣ.
282
00:11:54,033 --> 00:11:56,716
Λοιπόν, Γεια σας, ΚΥΡΙΕ. ADDISON.
283
00:11:56,751 --> 00:11:59,009
ΑΠΑΣΧΟΛΗΜΕΝΟΣ; ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ;
284
00:11:59,044 --> 00:12:01,232
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΟΗΜΑ.
285
00:12:01,267 --> 00:12:03,566
ΜΟΥ ΕΙΠΕ
ΘΑ ΣΕ ΚΑΛΕΣΕ.
286
00:12:03,601 --> 00:12:06,734
Ε, ΙΣΩΣ ΚΛΗΝΕΙΣ
Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΛΑΘΟΣ.
287
00:12:06,769 --> 00:12:09,000
ΤΙ ΑΡΙΘΜΟ ΚΑΛΕΙΤΕ;
288
00:12:10,200 --> 00:12:12,267
ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
289
00:12:14,200 --> 00:12:18,100
ΟΧΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ.
290
00:12:18,135 --> 00:12:20,734
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΟΥ ΜΙΛΑΜΕ.
291
00:12:20,769 --> 00:12:22,000
ΑΝΤΙΟ.
292
00:12:27,734 --> 00:12:29,667
* DA DA DA DA DA *
293
00:12:29,702 --> 00:12:31,417
* DA DA DA DA DA *
294
00:12:31,452 --> 00:12:33,133
* CHA CHA CHA CHA *
295
00:12:34,434 --> 00:12:36,500
Ω, κ. ADDISON,
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.
296
00:12:36,535 --> 00:12:38,567
ΕΣΥ ΚΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΟΛΟ ΤΟ ΦΥΛΟ, ΑΓΝΗΣ.
297
00:12:38,602 --> 00:12:40,032
ΟΧΙ!
298
00:12:40,067 --> 00:12:42,100
ΔΗΛΑΔΗ ΝΑΙ,
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ-
299
00:12:42,135 --> 00:12:44,201
ADDISON.
300
00:12:44,236 --> 00:12:46,232
ΠΩΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ;
301
00:12:46,267 --> 00:12:48,634
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΔΩ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;
302
00:12:48,669 --> 00:12:50,334
ΔΕΙΤΕ ΜΕ ΤΙ;
303
00:12:51,767 --> 00:12:53,065
Ω, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
304
00:12:53,100 --> 00:12:55,200
ΟΧΙ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ, Ε;
305
00:13:03,968 --> 00:13:05,167
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ;
306
00:13:05,202 --> 00:13:06,566
ΣΑΣ ΠΩ ΓΙΑ ΤΙ;
307
00:13:06,601 --> 00:13:08,265
ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΕ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.
308
00:13:08,300 --> 00:13:10,767
ΑΝΑΡΩΤΟΥΣΕ
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΧΕΣ ΠΟΤΕ ΣΕ ΕΠΑΦΗ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.
309
00:13:10,802 --> 00:13:12,434
ΝΑΙ, ΤΟ ΑΝΕΦΕΡΕ.
310
00:13:12,469 --> 00:13:13,801
ΑΝΕΦΕΡΕ ΤΙ;
311
00:13:13,836 --> 00:13:15,098
ΠΟΥ ΜΙΛΗΣΑΤΕ ΟΙ ΔΥΟ.
312
00:13:15,133 --> 00:13:17,583
ΕΣΥ ΛΕΣ
ΜΙΛΗΣΕΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ;
313
00:13:17,618 --> 00:13:19,998
ΜΑΝΤΙ,
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ.
314
00:13:20,033 --> 00:13:22,417
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΜΕ ΔΙΔΑΞΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΞΥΡΙΣΜΑ,
315
00:13:22,452 --> 00:13:24,801
ΠΕΡΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ,
ΠΕΡΙ ΞΥΡΙΣΜΟΥ ΓΥΝΑΙΚΩΝ.
316
00:13:24,836 --> 00:13:26,801
ΦΥΣΙΚΑ,
ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΑ.
317
00:13:26,836 --> 00:13:29,100
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΚΑΙ;
318
00:13:29,135 --> 00:13:30,566
ΚΑΙ...
319
00:13:30,601 --> 00:13:32,566
ΗΤΑΝ ΩΡΑΙΑ.
320
00:13:32,601 --> 00:13:35,466
ΚΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΣΗΜΕΡΑ
321
00:13:35,501 --> 00:13:38,167
ΓΙΑΤΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΕΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ ΓΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ.
322
00:13:38,202 --> 00:13:39,965
ΚΑΙ...ΚΑΙ...
323
00:13:40,000 --> 00:13:42,133
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΟΥ.
324
00:13:50,667 --> 00:13:53,133
ΔΑΒΙΔ,
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
325
00:13:54,834 --> 00:13:56,601
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
326
00:14:01,868 --> 00:14:04,400
ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΤΟΣΟ...
327
00:14:07,968 --> 00:14:09,466
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
328
00:14:09,501 --> 00:14:11,998
ΤΑ ΟΛΑ
ΑΚΟΥΓΕΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ.
329
00:14:12,033 --> 00:14:16,133
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΠΑΩ
ΝΑ ΛΕΜΕ Ακούγεται ΚΑΚΟ.
330
00:14:18,033 --> 00:14:20,234
ΜΕ ΚΑΝΕΙ
ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΑΧΑΡΙΣΤΟΣ.
331
00:14:24,367 --> 00:14:26,150
ΙΣΩΣ ΕΙΜΑΙ ΑΧΑΡΙΣΤΗ.
332
00:14:26,185 --> 00:14:27,899
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΛΥΚΟΣ.
333
00:14:27,934 --> 00:14:30,033
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΛΥΚΟΣ.
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΛΥΚΟΣ.
334
00:14:30,068 --> 00:14:31,833
ΔΥΣΤΥΧΩΣ,
335
00:14:31,868 --> 00:14:34,267
ΔΕΝ ΠΑΤΗΣΑ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΓΟΝΙΔΙΑ,
336
00:14:34,302 --> 00:14:36,667
ΓΙΑΤΙ
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΤΡΕΛΟΣ.
337
00:14:41,367 --> 00:14:42,701
ΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ.
338
00:14:42,736 --> 00:14:43,968
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
339
00:15:08,834 --> 00:15:10,417
ΓΕΙΑ.
340
00:15:10,452 --> 00:15:12,000
ΓΕΙΑ.
341
00:15:13,701 --> 00:15:16,034
DAVID ADDISON,
ΥΠΟΘΕΤΩ.
342
00:15:16,069 --> 00:15:18,367
DAVID ADDISON,
ΥΠΟΘΕΤΩ.
343
00:15:20,701 --> 00:15:22,734
ΚΟΙΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.
344
00:15:22,769 --> 00:15:24,732
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΜΕΡΟΣ.
345
00:15:24,767 --> 00:15:27,850
ΟΣΟ ΠΕΡΙΜΕΝΑ,
ΚΑΘΙΣΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΕΚΛΑ ΣΟΥ.
346
00:15:27,885 --> 00:15:30,934
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕ Ο ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ,
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΟΚ.
347
00:15:30,969 --> 00:15:32,400
ΝΑΙ. ΕΙΣΑΙ ΟΚ.
348
00:15:34,267 --> 00:15:36,683
ΝΑΙ, Λοιπόν ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΞΑΝΘΙΑ, Ε;
349
00:15:36,718 --> 00:15:39,100
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΤΕΛΟ.
350
00:15:39,135 --> 00:15:40,732
ΗΤΑΝ ΜΟΝΤΕΛΟ, ΜΠΑΜΠΑΣ.
351
00:15:40,767 --> 00:15:42,968
Ω, ΝΑΙ; ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ
Ή ΚΑΤΙ;
352
00:15:43,003 --> 00:15:44,985
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ.
353
00:15:45,020 --> 00:15:46,968
ΟΧΙ; ΕΣΥ ΚΑΙ ΑΥΤΗ;
354
00:15:47,003 --> 00:15:48,566
ΟΧΙ.
355
00:15:48,601 --> 00:15:50,399
ΛΟΙΠΟΝ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΗ.
356
00:15:50,434 --> 00:15:53,300
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΡΑΤΑΘΗΚΕ ΑΠΟ ΕΔΩ ΣΤΗΝ ΑΛΑΣΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ.
357
00:15:53,335 --> 00:15:54,432
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
358
00:15:54,467 --> 00:15:57,267
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙΣ ΚΑΙ
ΚΟΙΤΑ ΤΗΝ ΟΛΗ ΤΗ ΜΕΡΑ.
359
00:16:00,033 --> 00:16:02,534
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;
360
00:16:07,968 --> 00:16:10,968
ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ,
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ ΚΑΙ ΚΟΝΤΟ.
361
00:16:11,003 --> 00:16:13,400
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ 20.000
ΜΑΛΛΙΑ ΚΟΝΤΑ.
362
00:16:23,100 --> 00:16:25,167
ΓΕΙΑ, ΕΧΕΙΣ ΠΑΣ
ΜΕ ΠΑΠΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ
363
00:16:25,202 --> 00:16:26,132
ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΔΥΟ ΗΜΕΡΕΣ.
364
00:16:26,167 --> 00:16:27,334
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΕΙ
ΣΕ ΠΑΠΙΑ.
365
00:16:27,369 --> 00:16:29,101
ΜΟΛΙΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.
366
00:16:29,136 --> 00:16:30,834
ΕΓΩ ΗΜΟΥΝ
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΜΕΞΙΚΟ.
367
00:16:30,869 --> 00:16:32,351
ΠΗΡΕ ΛΙΓΟ ΜΑΥΡΙΣΜΑ.
368
00:16:32,386 --> 00:16:33,799
ΜΕΞΙΚΟ; Ω, ΩΡΑΙΑ.
369
00:16:33,834 --> 00:16:36,033
ΜΕΓΑΛΗ ΠΛΑΝΟ,
ΚΟΙΤΑ ΣΕ,
370
00:16:36,068 --> 00:16:37,467
ΚΟΣΜΟΣ ΤΑΞΙΔΕΥΤΗΣ.
371
00:16:39,167 --> 00:16:42,400
ΓΕΙΑ, ΚΟΣΜΟ ΤΑΞΙΔΕΥΤΗ,
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ;
372
00:16:42,435 --> 00:16:43,501
ΠΑΝΤΡΕΥΕΤΑΙ!
373
00:16:43,536 --> 00:16:44,532
ΠΟΙΟΣ ΠΑΝΤΡΕΥΕΤΑΙ;
374
00:16:44,567 --> 00:16:45,834
ΓΕΡΕ ΜΟΥ,
Ο ΓΙΟΣ ΤΟΥ Α-
375
00:16:45,869 --> 00:16:46,799
ΝΤΕΪΒΙΔ!
376
00:16:46,834 --> 00:16:48,968
ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΕΙΜΑΙ ΓΙΟΣ ΤΟΥ ΔΑΥΙΔ.
377
00:16:49,003 --> 00:16:50,799
ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ.
378
00:16:50,834 --> 00:16:53,034
* GA GA GA-GA *
379
00:16:53,069 --> 00:16:54,851
ΧΕ ΧΕ ΧΕ.
380
00:16:54,886 --> 00:16:56,599
ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ.
381
00:16:56,634 --> 00:16:59,000
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ.
382
00:16:59,035 --> 00:17:01,332
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
383
00:17:01,367 --> 00:17:04,701
ΑΛΛΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΑΕΙ,
ΚΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΟΥΝ.
384
00:17:04,736 --> 00:17:06,666
Αναρωτιέμαι ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ.
385
00:17:06,701 --> 00:17:08,367
ΤΟ ΠΑΙΡΝΩ
Η ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΠΗΓΕ ΚΑΛΑ.
386
00:17:08,402 --> 00:17:11,165
ΝΑΙ.
387
00:17:11,200 --> 00:17:13,868
ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΟΥΜΠΡΟΣ ΤΟΥ.
388
00:17:13,903 --> 00:17:16,833
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ!
389
00:17:16,868 --> 00:17:19,667
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ
ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
390
00:17:19,702 --> 00:17:21,601
ΕΔΩ ΕΞΩ ΣΤΗΝ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ.
391
00:17:23,701 --> 00:17:26,767
ΘΕΟΣ, ΜΑΝΤΙ, ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ.
392
00:17:26,802 --> 00:17:29,801
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΧΟΣ
ΓΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕΓΑΛΟ ΧΡΟΝΟ.
393
00:17:29,836 --> 00:17:32,801
ΚΟΡΙΤΣΙ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑΣ.
ΑΝΕΒΛΗΘΗΚΕ ΕΔΩ ΠΑΝΤΩΣ.
394
00:17:32,836 --> 00:17:34,432
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΗΣ ΖΕΙ ΕΔΩ ΕΞΩ.
395
00:17:34,467 --> 00:17:36,300
ΦΑΝΤΩ ΘΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ ΓΑΜΟ ΕΔΩ ΕΞΩ.
396
00:17:36,335 --> 00:17:38,632
ΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ,
397
00:17:38,667 --> 00:17:41,067
ΕΧΟΥΝ ΛΙΓΟ
ΔΕΞΙΩΣΗ ΑΠΟΨΕ.
398
00:17:41,102 --> 00:17:42,699
ΤΙΠΟΤΑ ΠΟΛΥ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ...
399
00:17:42,734 --> 00:17:45,033
ΦΑΓΗΤΟ ΔΩΡΕΑΝ,
ΠΟΤΟ ΔΩΡΕΑΝ.
400
00:17:45,068 --> 00:17:47,050
ΕΣΥ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ;
401
00:17:47,085 --> 00:17:48,793
ΔΩΡΕΑΝ; ΜΟΥ;
402
00:17:48,828 --> 00:17:50,501
ΔΩΡΕΑΝ. ΣΕ.
403
00:17:53,133 --> 00:17:54,501
SI.
404
00:17:58,467 --> 00:18:00,199
αναρωτιέμαι ΤΙ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΜΩΣ.
405
00:18:00,234 --> 00:18:02,484
ΜΗΝ αναρωτιέστε
ΠΩΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ;
406
00:18:02,519 --> 00:18:04,699
ΠΟΥ;
ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΑΝΤΡΕΥΕΤΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ,
407
00:18:04,734 --> 00:18:07,334
ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΟΥΣ ΠΟΥ
ΓΟΝΕΙΚΟ ΣΠΙΤΙ ΠΑΜΕ.
408
00:18:07,369 --> 00:18:09,399
Ω, ΑΥΤΗ.
409
00:18:09,434 --> 00:18:11,065
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΕΓΩ
ΓΝΩΡΙΣΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ,
410
00:18:11,100 --> 00:18:12,633
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΗΣ
ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΗΤΑΝ
411
00:18:12,668 --> 00:18:14,268
ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ
ΜΙΑ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.
412
00:18:14,303 --> 00:18:15,868
ΝΟΜΙΖΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΕΦΕΥΡΕΣΗ
413
00:18:15,903 --> 00:18:18,051
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΙΠΛΟ
ΓΥΑΛΙ ΣΟΤ
414
00:18:18,086 --> 00:18:20,165
Ή ΤΟ ΧΡΩΜΑ
ΜΠΑΛΑ ΜΠΟΟΥΛΙΝΓΚ.
415
00:18:20,200 --> 00:18:22,500
Α, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
Ο ΓΕΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.
416
00:18:22,535 --> 00:18:24,801
ΤΟΥ ΝΕΑΡΟΥ
ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΕΠΙΣΗΣ.
417
00:18:24,836 --> 00:18:26,367
ΝΑΙ.
418
00:18:30,434 --> 00:18:32,065
ΔΑΒΙΔ!
419
00:18:32,100 --> 00:18:33,601
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΒΟΗΘΗΣΩ.
ΕΧΩ ΚΑΤΙ ΓΙΑ...
420
00:18:33,636 --> 00:18:35,035
ΜΕΓΑΛΑ ΚΝΟΥΚΕΡ.
ΜΕΓΑΛΑ ΚΝΟΥΚΕΡ.
421
00:18:35,070 --> 00:18:36,399
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ.
422
00:18:36,434 --> 00:18:38,133
ΘΕΛΩ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΚΑΛΗ ΕΝΤΥΠΩΣΗ.
423
00:18:38,168 --> 00:18:39,984
ΛΟΙΠΟΝ ΗΡΕΜΙΣΕ.
424
00:18:40,019 --> 00:18:41,766
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.
ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ ΣΟΥ.
425
00:18:41,801 --> 00:18:45,300
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ η ΜΑΝΤΙ ΧΕΪΣ
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ Ο ΝΤΕΪΒΙΔ ADDISON,
426
00:18:45,335 --> 00:18:46,968
DAVID ADDISON, JUNIOR.
427
00:18:47,003 --> 00:18:47,933
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ Η DOLORES.
428
00:18:47,968 --> 00:18:50,098
ΕΙΜΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ
ΤΗΣ ΝΥΦΗΣ.
429
00:18:50,133 --> 00:18:53,133
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΠΛΑ
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΤΩΡΑ,
430
00:18:53,168 --> 00:18:54,568
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΚΑΙ ΒΡΕΣ ΤΟΝ
431
00:18:54,603 --> 00:18:55,968
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΝ ΞΕΡΕΙ
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.
432
00:18:56,003 --> 00:18:58,098
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
433
00:18:58,133 --> 00:19:01,801
ΟΧΙ ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΛΙΓΟ...
434
00:19:01,836 --> 00:19:03,199
ΑΝΩΡΙΜΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;
435
00:19:03,234 --> 00:19:05,017
ΑΝΩΡΙΜΟΣ; ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΝΝΟΕΙΣ ΑΝΩΡΙΜΟΣ;
436
00:19:05,052 --> 00:19:06,766
Φαινόταν
ΤΕΛΕΙΩΣ ΩΡΙΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
437
00:19:06,801 --> 00:19:09,133
Λοιπόν, ΜΗ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΝΕΑ ΠΛΕΥΡΑ;
438
00:19:09,168 --> 00:19:10,098
ΑΥΤΟ ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ.
439
00:19:10,133 --> 00:19:12,466
ΝΕΟΙ ΓΙΑ ΤΙ,
ΜΕΛΙΣΣΑ ΠΑΠΛΩΜΕΝΗ;
440
00:19:12,501 --> 00:19:14,834
ΛΟΙΠΟΝ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΠΑΝΤΡΕΥΕΤΑΙ ΜΙΑ ΝΕΑΤΕΡΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.
441
00:19:14,869 --> 00:19:16,132
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΛΑΘΟΣ
ΜΕ ΑΥΤΟ.
442
00:19:16,167 --> 00:19:17,334
ΔΕΝ ΛΕΩ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΛΑΘΟΣ ΜΕ ΑΥΤΟ.
443
00:19:17,369 --> 00:19:18,766
ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΩ-
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
444
00:19:18,801 --> 00:19:21,466
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ...
ΕΙΜΑΙ ΕΚΠΛΗΣΜΕΝΟΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ,
445
00:19:21,501 --> 00:19:24,501
ΟΤΙ ΘΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΤΟΣΟ ΝΕΟ.
446
00:19:24,536 --> 00:19:25,965
ΓΙΑΤΙ;
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
447
00:19:26,000 --> 00:19:27,132
ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ
ΗΤΑΝ ΝΕΟΙ,
448
00:19:27,167 --> 00:19:28,367
ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΕΜΑΣ.
449
00:19:28,402 --> 00:19:29,601
ΔΑΒΙΔ!
450
00:19:32,334 --> 00:19:33,584
ΜΠΑΜΠΑΣ.
451
00:19:33,619 --> 00:19:34,799
ΩΧ.
452
00:19:34,834 --> 00:19:36,501
ΝΑΙ, ΕΒΑΛΑ
ΔΥΟ ΓΑΛΟΝΙΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΞΥΡΙΣΜΑ.
453
00:19:36,536 --> 00:19:37,699
ΕΒΑΛΑ ΠΟΛΛΑ;
454
00:19:37,734 --> 00:19:40,067
ΟΧΙ, ΑΠΛΑ ΜΥΡΙΖΕΙΣ
ΕΝΑ ΓΙΓΑΝΤΙΚΟ ΜΠΛΑΒΙ ΑΠΟ ΖΥΜΩΤΑ ΦΡΟΥΤΑ.
455
00:19:40,102 --> 00:19:42,968
Ω, ΝΟΜΙΖΩ
ΜΥΡΙΖΕΙ ΩΡΑΙΑ.
456
00:19:43,003 --> 00:19:44,466
ΕΧΕΤΕ ΓΝΩΡΙΣΤΕΙΤΕ ΔΥΟ;
MET;
457
00:19:44,501 --> 00:19:45,901
ΠΟΣΟ ΚΑΛΑ ΕΙΣΑΙ
ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ;
458
00:19:45,936 --> 00:19:46,998
ΟΧΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ.
459
00:19:47,033 --> 00:19:49,532
ΚΑΛΟΣ.
ΔΩΣΕ ΜΕ ΜΙΑ ΑΓΚΑΛΙΑ.
460
00:19:49,567 --> 00:19:51,734
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ.
ΦΟΒΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.
461
00:19:51,769 --> 00:19:53,032
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ -
462
00:19:53,067 --> 00:19:55,601
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ;
463
00:19:58,601 --> 00:20:00,165
Παρεμπιπτόντως,
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ.
464
00:20:00,200 --> 00:20:01,901
ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΤΕΛΕΤΗ.
465
00:20:01,936 --> 00:20:03,501
Ω, ΤΕΛΕΙΑ! ΜΕΓΑΛΟΣ!
ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ ΤΟΝ RICHIE!
466
00:20:03,536 --> 00:20:05,332
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
467
00:20:05,367 --> 00:20:07,534
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΝΑ ΣΕ ΕΧΩ ΕΔΩ.
468
00:20:07,569 --> 00:20:09,284
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
469
00:20:09,319 --> 00:20:11,000
ΚΟΒΕΙΣ
ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΜΟΥ ΠΑΠΑ.
470
00:20:11,035 --> 00:20:12,666
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ.
471
00:20:12,701 --> 00:20:14,200
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΤΕ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ WONDER WOMAN;
472
00:20:14,235 --> 00:20:15,165
Ω, ΝΑΙ, ΣΤΕΦΑΝΙΑ.
473
00:20:15,200 --> 00:20:17,334
ΝΑΙ, ΘΑ ΠΑΡΩ-
ΘΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ.
474
00:20:17,369 --> 00:20:18,901
Εεε...
475
00:20:20,901 --> 00:20:22,532
Ε, Ντέιβιντ...
476
00:20:22,567 --> 00:20:24,699
Ε, ΚΟΙΤΑ, ΕΙΝΑΙ, Ε...
477
00:20:24,734 --> 00:20:26,634
ΕΙΔΟΣ ΝΕΩΝ.
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
478
00:20:26,669 --> 00:20:28,032
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΝΕΑΡΟΣ.
479
00:20:28,067 --> 00:20:29,750
ΔΗΛΑΔΗ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.
480
00:20:29,785 --> 00:20:31,399
ΑΝ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΤΣΙ,
ΔΕΝ ΕΤΣΙ.
481
00:20:31,434 --> 00:20:34,601
ΟΧΙ. Ε... ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ
ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ.
482
00:20:34,636 --> 00:20:36,098
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ.
483
00:20:36,133 --> 00:20:39,266
ΤΩΡΑ, ΔΕΝ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ.
484
00:20:39,301 --> 00:20:42,400
ΜΠΑΜΠΑΣ ΔΕΝ ΤΥΧΑΙΝΕΙ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ.
485
00:20:42,435 --> 00:20:44,133
ΚΑΛΟΣ. ΧΕ ΧΕ ΧΕ!
486
00:20:44,168 --> 00:20:45,534
ΚΑΛΟΣ!
487
00:20:45,569 --> 00:20:46,866
ΚΑΛΟΣ.
488
00:20:46,901 --> 00:20:48,666
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ.
489
00:20:48,701 --> 00:20:50,868
ΣΕ ΘΕΛΩ ΠΟΛΥ
ΝΑ ΤΗΝ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ.
490
00:20:50,903 --> 00:20:52,934
Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ
ΚΑΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ.
491
00:20:52,969 --> 00:20:54,667
ΕΛΠΙΖΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΤΗΣ ΑΡΕΣΩ.
492
00:20:55,934 --> 00:20:56,965
ΧΑ ΧΑ!
493
00:20:57,000 --> 00:20:59,033
Α, Λοιπόν...
494
00:20:59,068 --> 00:21:01,067
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.
495
00:21:03,701 --> 00:21:08,601
Α, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΗ,
MR. ADDISON!
496
00:21:08,636 --> 00:21:11,434
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΠΑΙΔΙ;
497
00:21:11,469 --> 00:21:13,132
ΠΟΙΑ, ΠΑΠΑ;
498
00:21:13,167 --> 00:21:15,234
ΑΥΤΟΣ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΚΙΤΡΙΝΟ ΦΟΡΕΜΑ.
499
00:21:17,300 --> 00:21:18,965
ΕΒΑΛΑ ΕΝΑ 7, ΣΩΣΤΑ;
500
00:21:19,000 --> 00:21:21,834
ΘΑ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΤΕ
ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;
501
00:21:21,869 --> 00:21:24,334
ΔΑΒΙΔ, ΠΟΥ
ΠΑΤΕ;
502
00:21:24,369 --> 00:21:26,234
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
503
00:21:27,701 --> 00:21:28,766
ΔΑΒΙΔ;
504
00:21:28,801 --> 00:21:29,767
ΔΑΒΙΔ,
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ...
505
00:21:32,968 --> 00:21:34,200
Ωχ! Ωχ!
506
00:21:36,634 --> 00:21:38,332
ΔΕΙΤΕ ΤΟ!
507
00:21:38,367 --> 00:21:40,367
ΤΙ ΚΑΝΕΙ
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ;
508
00:21:45,801 --> 00:21:48,634
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΛΥΝΕΙΣ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ.
509
00:22:14,834 --> 00:22:16,466
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΟΧΗΜΕΝΟ.
510
00:22:16,501 --> 00:22:18,299
ΔΑΒΙΔ,
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΠΩ!
511
00:22:18,334 --> 00:22:20,417
ΓΕΝΙΚΑ ΔΟΥΛΕΥΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΝΟ.
512
00:22:20,452 --> 00:22:22,466
DAVID, ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ ΜΕ.
513
00:22:22,501 --> 00:22:24,501
ΜΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΝ
ΣΕ ΑΚΟΛΟΥΘΩ ΕΔΩ.
514
00:22:24,536 --> 00:22:25,935
ΜΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ
ΜΙΛΑ ΣΟΥ
515
00:22:25,970 --> 00:22:27,299
ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ
ΠΟΡΤΑ ΜΠΑΝΙΟΥ.
516
00:22:27,334 --> 00:22:29,234
ΝΤΕΒΙΔ, ΠΑΕΙΣ
ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙ ΝΑ ΜΠΩ Ή ΟΧΙ;
517
00:22:29,269 --> 00:22:30,901
ΜΑΝΤΙ, ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
518
00:22:33,033 --> 00:22:35,367
DAVID ADDISON,
ΑΝΟΙΞΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.
519
00:22:35,402 --> 00:22:37,032
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ!
520
00:22:37,067 --> 00:22:40,165
ΑΝΟΙΞΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ!
521
00:22:40,200 --> 00:22:43,934
DAVID ADDISON,
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ-ΑΑΧ!
522
00:23:00,667 --> 00:23:03,067
ΝΤΕΒΙΔ, ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΓΙΑΤΡΟ.
523
00:23:03,102 --> 00:23:04,400
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΓΙΑΤΡΟ.
524
00:23:04,435 --> 00:23:05,866
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.
525
00:23:05,901 --> 00:23:07,650
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΤΙ
ΕΧΩ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ...
526
00:23:07,685 --> 00:23:09,042
ΓΙΑ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΑΣ;
527
00:23:09,077 --> 00:23:10,400
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ.
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ...
528
00:23:10,435 --> 00:23:11,432
ΟΥΤΕ ΚΑΝ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
529
00:23:11,467 --> 00:23:12,600
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.
530
00:23:12,635 --> 00:23:14,317
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.
531
00:23:14,352 --> 00:23:16,000
ΘΑ ΕΣΥ
ΑΛΛΑ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ!
532
00:23:17,734 --> 00:23:19,734
Ω, ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΕΚΤΟΣ;
533
00:23:19,769 --> 00:23:21,734
ΝΑΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
ΜΕ ΤΑ ΔΥΟ ΜΑΓΟΥΛΑ.
534
00:23:22,734 --> 00:23:24,532
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΟΧΗΜΕΝΟ!
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΟΧΗΜΕΝΟ!
535
00:23:24,567 --> 00:23:26,701
Ντέιβιντ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΕΔΩ ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.
536
00:23:26,736 --> 00:23:28,399
ΔΑΒΙΔ;
537
00:23:28,434 --> 00:23:29,734
ΙΣΩΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΑΦΗΣΤΕ ΣΑΣ ΔΥΟ ΜΟΝΟΙ.
538
00:23:29,769 --> 00:23:30,699
ΕΣΥ ΜΕΙΝΕΙΣ!
539
00:23:30,734 --> 00:23:32,067
ΕΙΠΕΣ ΠΛΗΣΙΑ ΕΞΩ.
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΙ ΕΙΠΑ.
540
00:23:32,102 --> 00:23:34,100
ΜΑΝΤΙ, ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ.
541
00:23:42,267 --> 00:23:45,033
ΒΓΑΙΝΕΙΣ,
Ή ΜΠΑΙΝΩ ΜΕΣΑ;
542
00:23:53,901 --> 00:23:55,901
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΜΠΩ
ΣΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
543
00:23:55,936 --> 00:23:57,351
ΣΕ ΝΑ ΜΠΙΣΩ ΣΕ ΤΙ, ΠΑΠΑ;
544
00:23:57,386 --> 00:23:58,767
ΑΥΤΟ.
ΑΥΤΟ ΤΙ; ΤΙ;
545
00:23:58,802 --> 00:23:59,732
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
546
00:23:59,767 --> 00:24:01,899
ΕΝΙΩΣΑ ΑΡΡΩΣΤΗ,
ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΠΗΚΑ ΕΔΩ.
547
00:24:01,934 --> 00:24:03,934
ΚΑΙ ΜΑΝΤΙ
ΑΝΗΣΥΧΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΜΠΗΚΕ ΜΕΣΑ.
548
00:24:03,969 --> 00:24:05,067
ΛΟΙΠΟΝ ΣΟΥΡΝΕΙΣ
ΓΥΡΩ ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ;
549
00:24:05,102 --> 00:24:06,032
ΠΕΡΙΜΕΝΕ,
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ Δευτερόλεπτο.
550
00:24:06,067 --> 00:24:07,683
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΝΑ ΦΟΡΤΙΟ ΚΑΛΑ.
551
00:24:07,718 --> 00:24:09,265
ΕΝΙΩΣΑ ΑΡΡΩΣΤΗ
ΣΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΜΟΥ.
552
00:24:09,300 --> 00:24:11,866
ΤΑΞΙΔΕΥΣΑ 2.000 ΜΙΛΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΩ ΕΔΩ-
553
00:24:11,901 --> 00:24:14,534
ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ,
"ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ;"
554
00:24:14,569 --> 00:24:15,933
ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΘΑ ΑΚΟΥΣΩ;
555
00:24:15,968 --> 00:24:18,033
ΛΕΩ, «ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΑΝΤΟΣ
ΣΟΥΡΝΟΥΜΕ ΣΤΟ ΔΑΠΕΔΟ!»
556
00:24:18,068 --> 00:24:19,701
ΚΑΛΑ ΠΑΠΑ. ΕΔΩ.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΣΕΝΑ;
557
00:24:19,736 --> 00:24:21,185
ΑΣ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΛΙΓΑ
ΘΟΡΥΒΟΣ, ΚΑΛΑ;
558
00:24:21,220 --> 00:24:22,594
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
ΤΙ ΚΑΝΩ;
559
00:24:22,629 --> 00:24:24,298
ΦΤΙΑΖΩ ΛΙΓΑ
ΘΟΡΥΒΟΣ, ΚΑΛΑ,
560
00:24:24,333 --> 00:24:26,150
ΕΤΣΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ
ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ ΣΑΣ
561
00:24:26,185 --> 00:24:27,968
ΜΗ ΣΑΣ ΑΚΟΥΣ
ΦΩΝΑΖΕΙΣ ΣΤΟΝ ΓΙΟ ΣΟΥ.
562
00:24:28,003 --> 00:24:29,400
ΑΥΤΟ ΚΑΝΩ.
563
00:24:29,435 --> 00:24:30,499
ΚΑΛΑ;
564
00:24:30,534 --> 00:24:32,067
ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ -
565
00:24:39,701 --> 00:24:42,968
ΔΕΝ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
ΔΕΝ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΚΑΘΟΛΟΥ.
566
00:24:43,003 --> 00:24:44,968
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.
567
00:24:45,003 --> 00:24:46,267
ΛΥΠΑΜΑΙ.
568
00:24:59,667 --> 00:25:02,267
ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΩ
ΑΠΟΚΑΛΕΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ ΤΑΞΙ.
569
00:25:25,033 --> 00:25:27,033
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΔΙΠΕΣΤΟ,
MR. Η ADDISON ΜΕΣΑ ΑΚΟΜΑ;
570
00:25:27,068 --> 00:25:28,133
ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ.
571
00:25:43,701 --> 00:25:45,701
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΔΙΠΕΣΤΟ,
ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. ADDISON IN;
572
00:25:45,736 --> 00:25:48,300
ΟΧΙ. ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΧΑΙΖ.
573
00:26:29,934 --> 00:26:31,400
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΧΑΙΖ.
574
00:26:34,467 --> 00:26:36,734
ΑΠΛΑ ΣΕ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΩ ΦΕΥΓΩ.
575
00:26:38,434 --> 00:26:39,799
Α, Λοιπόν.
576
00:26:39,834 --> 00:26:41,367
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ,
ΜΙΣ ΔΗΠΕΣΤΟ.
577
00:26:46,601 --> 00:26:48,501
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ
ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΕ ΞΑΝΑ;
578
00:26:48,536 --> 00:26:51,634
ΟΧΙ. ΑΝ ΕΙΧΕ
ΚΑΤΙ ΝΑ ΠΟΥΜΕ,
579
00:26:51,669 --> 00:26:53,334
ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ.
580
00:26:53,369 --> 00:26:55,566
ΛΟΙΠΟΝ...
581
00:26:55,601 --> 00:26:56,968
Είμαι βέβαιος ότι είναι καλά.
582
00:26:58,267 --> 00:27:00,634
ΝΑΙ, Είμαι βέβαιος ότι είναι καλά.
583
00:27:00,669 --> 00:27:02,434
Είμαι βέβαιος ότι είναι καλά.
584
00:28:00,267 --> 00:28:01,633
* ΛΑΜΠΡΑ ΦΩΤΑ *
585
00:28:01,668 --> 00:28:02,900
* ΦΩΤΑ ΠΟΛΗΣ *
586
00:28:02,935 --> 00:28:04,098
* ΕΝΤΑΞΕΙ *
587
00:28:04,133 --> 00:28:05,767
* ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ Α- *
588
00:28:08,200 --> 00:28:09,701
* ΟΤΑΝ ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ *
589
00:28:09,736 --> 00:28:10,666
* ΡΟΛΟΙ *
590
00:28:10,701 --> 00:28:12,666
* ΟΙ ΣΠΙΘΗΤΕΣ ΘΑ ΠΕΤΑΞΟΥΝ *
591
00:28:12,701 --> 00:28:16,033
* ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ
4 ΙΟΥΛΙΟΥ *
592
00:28:16,068 --> 00:28:18,034
* ΟΧΙ Θλιμμένα ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΑΠΟΨΕ *
593
00:28:18,069 --> 00:28:20,000
* ΚΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ *
594
00:28:22,567 --> 00:28:26,134
* ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΡΑΤΟΣ
ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑΣ *
595
00:28:26,169 --> 00:28:29,068
* ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΟ
ΟΤΑΝ ΟΙ ΠΥΡΑΥΛΕΣ ΤΗΣ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ *
596
00:28:29,103 --> 00:28:31,668
* ΑΚΟΜΑ ΘΑ ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ
ΚΑΘΕ ΝΥΧΤΑ *
597
00:28:31,703 --> 00:28:34,234
* ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΣΗΜΑΙΑ ΤΗΣ
ΑΚΟΜΑ ΥΠΑΡΧΕΙ *
598
00:28:37,100 --> 00:28:39,567
* ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΠΙΣΚΕΨΗ
ΑΠΟ ΑΚΤΗ ΣΕ ΑΚΤΗ *
599
00:28:39,602 --> 00:28:40,834
* ΑΚΤΗ ΣΕ ΑΚΤΗ *
600
00:28:40,869 --> 00:28:42,067
* ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΤΗ ΛΑΜΨΗ-**
601
00:28:43,167 --> 00:28:45,234
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΤΡΙΨΕΙΣ
ΑΥΤΗ Η ΣΙΩΠΗ ΚΑΤΩ.
602
00:28:45,269 --> 00:28:46,199
ΔΑΒΙΔ!
603
00:28:46,234 --> 00:28:47,265
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΧΑΜΗΛΟ.
604
00:28:47,300 --> 00:28:49,467
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΙΣΩ ΕΚΕΙ;
605
00:28:49,502 --> 00:28:51,634
ΠΕΡΝΟΝΤΑΣ ΕΞΩ.
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΜΟΥ;
606
00:28:51,669 --> 00:28:53,732
ΝΤΕΒΙΔ, ΚΟΙΤΑ ΣΕ.
607
00:28:53,767 --> 00:28:55,934
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΘΑ ΚΑΝΕΙ
ΜΑΛΛΟΝ ΜΟΥ ΖΑΛΙΣΕΙ.
608
00:28:59,367 --> 00:29:00,801
έλα, Ντέιβιντ.
609
00:29:02,067 --> 00:29:05,234
ΠΡΕΠΕΙ... ΝΑ ΒΓΕΙΣ ΕΞΩ
ΚΑΙ ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ ΓΥΡΩ.
610
00:29:05,269 --> 00:29:06,701
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΚΑΝΕΙΣ;
611
00:29:06,736 --> 00:29:07,998
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ!
612
00:29:08,033 --> 00:29:09,800
Λοιπόν, ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΤΟ,
ΘΑ ΝΑΙ.
613
00:29:09,835 --> 00:29:11,567
ΡΑΡΤΙΔΕΣΑΙ
ΤΟ ΚΟΣΤΟΜΙ!
614
00:29:23,267 --> 00:29:24,701
ΑΥΤΗ Η ΘΕΣΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΕΙΛΗΜΜΕΝΗ;
615
00:29:29,634 --> 00:29:32,734
DAVID, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;
616
00:29:32,769 --> 00:29:33,918
ΧΕΕ, ΕΓΩ;
617
00:29:33,953 --> 00:29:35,067
ΤΩΡΑ;
618
00:29:38,067 --> 00:29:39,701
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
619
00:29:41,501 --> 00:29:43,866
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΔΩ
620
00:29:43,901 --> 00:29:45,566
ΜΕΤΑ ΤΟ ΠΑΡΤΙ
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.
621
00:29:45,601 --> 00:29:49,634
ΚΑΙ ΦΑΝΤΩ ΑΠΛΑ
ΒΓΗΚΕ ΕΞΩ... ΜΕΤΑ,
622
00:29:49,669 --> 00:29:52,168
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΤΕΛΩΣ ΠΙΘΑΝΟ
623
00:29:52,203 --> 00:29:54,632
ΟΤΙ ΕΓΩ...
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕ.
624
00:29:54,667 --> 00:29:57,000
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΟΥ ΞΕΡΩ,
ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΙ.
625
00:29:57,035 --> 00:29:59,265
ΕΡΧΟΜΑΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΡΩ...
626
00:29:59,300 --> 00:30:02,300
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΚΤΙΡΙΟ
ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΞΕΡΕΙΣ,
627
00:30:02,335 --> 00:30:04,300
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
628
00:30:04,335 --> 00:30:06,651
ΠΟΣΟ ΦΩΤΕΙΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.
629
00:30:06,686 --> 00:30:08,968
ΛΟΙΠΟΝ ΓΥΡΙΣΑ ΕΔΩ,
630
00:30:09,003 --> 00:30:11,998
ΚΑΙ...ΕΝΙΩΣΑ ΑΡΡΩΣΤΗ.
631
00:30:12,033 --> 00:30:14,933
ΠΟΥ ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ,
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΣΑΝ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ
632
00:30:14,968 --> 00:30:16,968
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΟΙΞΟΥΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ
ΠΡΙΝ ΕΠΑΝΩ.
633
00:30:17,003 --> 00:30:18,518
ΕΙΝΑΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ, ΞΕΡΕΙΣ.
634
00:30:18,553 --> 00:30:19,998
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΡΩ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ.
635
00:30:20,033 --> 00:30:22,534
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΣΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ.
636
00:30:24,300 --> 00:30:25,334
ΠΟΙΑ ΗΤΑΝ Η ΕΡΩΤΗΣΗ;
637
00:30:25,369 --> 00:30:26,767
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.
638
00:30:28,334 --> 00:30:29,667
ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΩΣ;
639
00:30:29,702 --> 00:30:30,666
ΠΕΡΙΠΟΥ 8:30.
640
00:30:30,701 --> 00:30:32,501
ΜΕΓΑΛΟΣ. ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΩ ΠΑΡΕ
ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΩΙΝΟ;
641
00:30:32,536 --> 00:30:33,532
ΤΗ ΝΥΧΤΑ!
642
00:30:33,567 --> 00:30:35,799
Ω, ΝΑΙ.
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΣΙΓΟΥΡΑ ΠΕΤΑ
643
00:30:35,834 --> 00:30:37,968
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ
ΕΠΙΠΕΔΑ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΑΣ.
644
00:30:39,200 --> 00:30:40,434
ΠΟΙΟΣ ΟΔΗΓΕΙ;
645
00:30:42,033 --> 00:30:43,533
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ;
646
00:30:43,568 --> 00:30:45,033
ΤΙ ΕΓΙΝΕ
Χθες το βράδυ;
647
00:30:58,868 --> 00:31:00,901
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ;
648
00:31:00,936 --> 00:31:02,934
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΓΝΩΡΙΣΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ;
649
00:31:05,200 --> 00:31:06,732
ΤΗΝ ΞΕΡΩ.
650
00:31:06,767 --> 00:31:08,033
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ
ΤΗΝ ΞΕΡΕΙΣ;
651
00:31:08,068 --> 00:31:09,567
ΣΕ ΑΛΛΟ ΠΛΑΙΣΙΟ;
652
00:31:09,602 --> 00:31:10,833
ΝΑΙ.
653
00:31:10,868 --> 00:31:12,666
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΠΕΣ ΑΥΤΟ.
654
00:31:12,701 --> 00:31:15,332
Λοιπόν, ΤΙ ΠΛΑΙΣΙΟ;
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΗ;
655
00:31:15,367 --> 00:31:17,801
ΣΑΝ ΦΙΛΟΣ
Ή ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΕ ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΨΑΤΕ Ή...
656
00:31:20,534 --> 00:31:21,968
ΤΗΝ ΚΕΡΔΙΣΑ.
657
00:31:24,501 --> 00:31:27,367
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ ΑΥΤΟ
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΩ,
658
00:31:27,402 --> 00:31:30,199
ΑΛΛΑ ΥΠΗΡΧΕ
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ
659
00:31:30,234 --> 00:31:32,734
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΚΙ ΕΓΩ
ΤΡΟΜΕΡΑ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ
660
00:31:32,769 --> 00:31:34,566
ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ ΜΟΥ.
661
00:31:34,601 --> 00:31:37,334
ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΠΟΥ
ΠΡΙΝ 3 ΧΡΟΝΙΑ.
662
00:31:37,369 --> 00:31:40,268
ΗΜΟΥΝ ΣΠΙΤΙ
ΤΗΝ ΩΡΑ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ
663
00:31:40,303 --> 00:31:43,132
ΚΑΙ ΒΓΗΚΕ ΕΞΩ
ΣΤΟ ΣΑΛΟΝ...
664
00:31:43,167 --> 00:31:45,950
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΑΛΟΝ,
ΜΑΝΤΩ-ΜΠΑΡ.
665
00:31:45,985 --> 00:31:48,734
ΠΑΩ ΜΕΣΑ, ΚΑΘΩ,
ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΤΕ ΚΑΤΙ,
666
00:31:48,769 --> 00:31:49,766
ΔΕΝ ΞΕΡΩ...
667
00:31:49,801 --> 00:31:52,400
ΚΑΙ ΚΟΙΤΑΩ ΚΑΤΩ
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΠΑΤΥΡΟΥ.
668
00:31:52,435 --> 00:31:54,866
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ.
669
00:31:54,901 --> 00:31:57,400
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΗΔΗ
2 Ή 3 ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΟΥ.
670
00:31:57,435 --> 00:31:59,168
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΩ
ΓΙΑΤΙ ΓΕΛΑΣΕ
671
00:31:59,203 --> 00:32:01,151
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ
ΟΙ ΚΑΟΥΜΠΟΪΚΕΣ ΤΥΠΟΥΣΑΝ.
672
00:32:01,186 --> 00:32:03,065
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΤΑ
ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΔΙΑΚΟΠΗ,
673
00:32:03,100 --> 00:32:07,100
ΕΚΑΝΕ ΤΟ ΛΑΘΟΣ
ΝΑ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ ΠΩΣ ΠΕΡΝΑΜΕ.
674
00:32:07,135 --> 00:32:10,065
ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΚΑΝΑ ΤΟ ΛΑΘΟΣ
ΤΗΣ ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ ΤΗΣ.
675
00:32:10,100 --> 00:32:13,100
ΕΙΠΑ: «ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ,
ΕΙΜΑΙ Ο ΠΙΟ ΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΣ ΓΙΟΣ ΤΟΥ ΠΟΥ
676
00:32:13,135 --> 00:32:15,866
ΣΤΗ ΝΟΤΙΑ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ».
677
00:32:15,901 --> 00:32:18,450
ΚΑΙ ΕΙΠΕ,
«ΚΑΝΕΝΑΣ ΛΟΓΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
678
00:32:18,485 --> 00:32:21,000
ΚΑΤΕ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΞΥΣΩ».
679
00:32:21,035 --> 00:32:23,384
ΠΑΙΞΑΜΕ 8 ΑΓΩΝΕΣ ΠΙΣΙΝΑ.
680
00:32:23,419 --> 00:32:25,734
ΤΗΣ ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ ΤΑ ΛΕΦΤΑ
ΜΕΤΑ ΤΙΣ 5.
681
00:32:27,434 --> 00:32:29,267
ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΔΕΝ ΑΠΑΤΗΣΑ.
682
00:32:29,302 --> 00:32:30,818
ΚΕΡΔΙΣΑ ΔΙΚΑΙΟ ΚΑΙ ΠΛΑΤΕΙΑ.
683
00:32:30,853 --> 00:32:32,160
ΤΙ ΛΕΣ;
684
00:32:32,195 --> 00:32:33,432
ΤΙ ΛΕΩ;
685
00:32:33,467 --> 00:32:36,334
ΕΓΩ ΛΕΩ
ΚΟΙΜΗΘΗΚΑ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.
686
00:32:37,467 --> 00:32:38,466
ΤΙ;
687
00:32:38,501 --> 00:32:41,098
ΝΑΙ. ΛΟΙΠΟΝ...
688
00:32:41,133 --> 00:32:42,599
ΑΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
689
00:32:42,634 --> 00:32:45,033
ΑΝ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΟΙΜΗΘΗΚΕ ΠΟΤΕ.
690
00:32:45,068 --> 00:32:47,100
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΟΥ ΛΕΤΕ;
691
00:32:47,135 --> 00:32:48,265
ΣΟΥ ΛΕΩ
692
00:32:48,300 --> 00:32:50,634
ΠΟΥ ΞΕΡΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
Η ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ
693
00:32:50,669 --> 00:32:52,968
ΑΠΟ ΟΝΟΜΑ, ΚΑΤΑΤΑΞΗ,
ΚΑΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΣΥΝΤΑΓΗ.
694
00:32:53,003 --> 00:32:55,232
ΑΛΛΑ, ΝΤΕΒΙΔ,
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ 4 ΧΡΟΝΙΑ.
695
00:32:55,267 --> 00:32:57,617
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟ
ΕΧΟΥΝ ΠΕΙ ΠΡΙΝ 4 ΝΥΧΤΕΣ.
696
00:32:57,652 --> 00:32:59,959
ΜΑΝΤΙ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΜΙΑ
ΑΠΟ ΕΚΕΙΝΕΣ ΤΙΣ ΝΥΧΤΕΣ,
697
00:32:59,994 --> 00:33:02,232
ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΕΣ ΝΥΧΤΕΣ.
698
00:33:02,267 --> 00:33:04,132
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΠΟΥ ΚΡΑΤΑΕΙΣ
ΑΝΑΠΛΑΣΗ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ
699
00:33:04,167 --> 00:33:06,667
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΞΕΧΑΣΕΙΣ
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΚΑΙ ΤΡΕΧΕΙΣ ΣΤΟ ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟ
700
00:33:06,702 --> 00:33:08,367
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ ΜΕΣΑ
ΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ.
701
00:33:08,402 --> 00:33:10,033
ΜΙΛΑΜΕ 3 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΑΝΑΡΤΗΣΗΣ ΕΔΩ.
702
00:33:10,068 --> 00:33:12,284
Εντάξει, Ντέιβιντ,
ΚΑΤΑΛΑΒΑ!
703
00:33:12,319 --> 00:33:14,359
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ.
704
00:33:14,394 --> 00:33:16,213
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΓΑΜΟΣ.
705
00:33:16,248 --> 00:33:17,998
ΝΑΙ, ΓΑΜΟΣ.
706
00:33:18,033 --> 00:33:20,632
Ο ΓΑΜΟΣ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ!
707
00:33:20,667 --> 00:33:23,567
ΠΩΣ ΔΙΑΟΛΟ ΜΠΟΡΩ
ΟΡΘΟΣ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ;
708
00:33:25,501 --> 00:33:28,400
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;
709
00:33:28,435 --> 00:33:30,901
ΗΜΟΥΝ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ!
710
00:33:35,501 --> 00:33:38,000
ΑΝ ΤΟΝ ΑΓΑΠΑΣ,
ΑΝ ΤΟΝ ΑΓΑΠΑΕΙ,
711
00:33:38,035 --> 00:33:39,701
ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.
712
00:33:39,736 --> 00:33:41,651
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΕΡΑ!
713
00:33:41,686 --> 00:33:43,532
ΕΝΑΣ ΓΑΜΟΣ!
714
00:33:43,567 --> 00:33:47,701
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΕΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΡΟΠΟ ΝΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣΤΕΙ.
715
00:33:47,736 --> 00:33:49,585
ΝΑΙ.
ΝΑΙ.
716
00:33:49,620 --> 00:33:51,434
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΜΙΑ ΜΕΡΑ.
717
00:33:53,834 --> 00:33:55,666
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ...
718
00:33:55,701 --> 00:33:58,467
ΚΑΙ ΩΡΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ
ΚΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΕΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΙΣ.
719
00:33:58,502 --> 00:34:00,132
ΚΑΙ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΗ,
ΜΕ ΒΛΕΠΕΙΣ;
720
00:34:00,167 --> 00:34:01,701
ΕΝΤΑΞΕΙ ΝΤΕΪΒΙΔ.
ΘΑ ΤΡΕΛΑΘΕΙ ΚΑΙ ΑΥΤΗ.
721
00:34:01,736 --> 00:34:02,998
ΜΑΝΤΙ, ΠΗΓΑΜΕ ΕΚΕΙ
ΤΗΝ ΤΡΙΤΗ
722
00:34:03,033 --> 00:34:04,467
ΚΑΙ ΕΦΥΓΕ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗ.
ΕΝΤΑΞΕΙ ΝΤΕΪΒΙΔ.
723
00:34:04,502 --> 00:34:05,901
ΔΕΝ ΜΙΛΑΜΕ
ΡΑΜΜΑ ΣΤΟ ΜΑΓΟΥΛΟ.
724
00:34:05,936 --> 00:34:06,866
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΝΤΑΙΒΙΔ!
725
00:34:06,901 --> 00:34:08,000
ΞΕΡΩ ΚΑΘΕ...
ΤΙ;
726
00:34:08,035 --> 00:34:09,134
ΠΟΡΟΙ...
727
00:34:09,169 --> 00:34:10,199
Ωχ!
728
00:34:10,234 --> 00:34:11,467
ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ.
729
00:34:13,434 --> 00:34:16,666
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ
ΑΥΤΟΣ Ο ΓΑΜΟΣ, ΜΑΝΤΙ.
730
00:34:16,701 --> 00:34:19,734
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΧΩ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΘΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
731
00:34:19,769 --> 00:34:22,200
ΣΕ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.
732
00:34:27,067 --> 00:34:29,117
ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΣΑΙ ΕΓΩΙΣΤΕΣ
733
00:34:29,152 --> 00:34:31,167
ΚΑΙ ΑΜΕΣΑ
ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΚΟΣ.
734
00:34:42,734 --> 00:34:45,133
ΜΕΓΑΛΟΣ.
735
00:35:13,601 --> 00:35:16,000
ΔΑΝΕΙΣΤΕΙΤΕ ΕΝΑ ΚΟΥΠΕΖΙ ΠΕΡΗΦΑΝΕΙΑΣ;
736
00:35:16,035 --> 00:35:17,632
ΥΠΕΡΗΦΑΝΕΙΑ;
737
00:35:17,667 --> 00:35:20,501
Φαινόταν σαν
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΩΡΑ ΝΑ ΚΑΤΑΠΙΕΙΣ ΛΙΓΑ.
738
00:35:22,701 --> 00:35:24,350
Σμόκιν, Ε;
739
00:35:24,385 --> 00:35:26,000
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΠΡΑΓΜΑ;
740
00:35:37,467 --> 00:35:38,901
ΕΙΧΕΣ ΔΙΚΙΟ.
741
00:35:40,067 --> 00:35:43,400
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩΙΣΤΗΣ,
ΑΜΕΣΑ,
742
00:35:43,435 --> 00:35:44,766
ΠΑΙΔΙΚΟ...
743
00:35:44,801 --> 00:35:47,901
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ.
744
00:35:50,033 --> 00:35:51,766
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΤΥΘΩ;
745
00:35:51,801 --> 00:35:53,484
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΤΟΥ ΠΕΙ;
746
00:35:53,519 --> 00:35:55,132
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ
ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙ;
747
00:35:55,167 --> 00:35:56,434
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΜΑΝΤΩΣ.
748
00:35:56,469 --> 00:35:57,701
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΗΣ ΠΕΙΤΕ;
749
00:35:57,736 --> 00:35:59,618
ΟΣΟ ΛΙΓΟ ΔΥΝΑΤΟΝ.
750
00:35:59,653 --> 00:36:01,466
ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΟΒΟΣ ΜΟΥ;
751
00:36:01,501 --> 00:36:03,167
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΦΟΒΟΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ;
752
00:36:03,202 --> 00:36:04,351
ΤΙ;
ΔΗΛΑΔΗ,
753
00:36:04,386 --> 00:36:05,466
ΕΙΜΑΙ ΟΚ ΜΕ ΑΥΤΟ.
754
00:36:05,501 --> 00:36:07,834
ΑΛΛΑ Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΦΟΒΟΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.
755
00:36:07,869 --> 00:36:09,299
ΕΚΕΙΝΗ ΚΑΠΟΙΑ ΦΟΡΑ,
756
00:36:09,334 --> 00:36:10,632
ΕΙΤΕ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΜΗΝΑ ΑΠΟ ΤΩΡΑ
757
00:36:10,667 --> 00:36:12,632
Ή ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΑΠΟ ΤΩΡΑ
Ή ΣΕ 10 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΩΡΑ,
758
00:36:12,667 --> 00:36:15,300
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ
ΚΑΛΑ ΜΕ ΤΟΝ ΓΑΜΟ,
759
00:36:15,335 --> 00:36:18,501
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ,
760
00:36:18,536 --> 00:36:20,799
ΦΑΙΝΩ ΣΑΝ ΦΑΙΝΩ,
761
00:36:20,834 --> 00:36:23,532
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΧΑΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ.
762
00:36:23,567 --> 00:36:26,167
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΝΑ ΤΗΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ, ΕΣΥ;
763
00:36:26,202 --> 00:36:27,833
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ.
ΔΗΛΑΔΗ...
764
00:36:27,868 --> 00:36:30,701
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΗΝ Πυροβολώ
ΣΤΟ ΠΟΔΙ, ΦΑΝΤΩ.
765
00:36:30,736 --> 00:36:33,267
ΒΕΛΟΣ ΥΠΝΟΥ ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ.
766
00:36:33,302 --> 00:36:34,998
ΕΓΩ ΚΑΙ ΑΥΤΗ...
767
00:36:35,033 --> 00:36:37,834
ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΕ
ΓΕΡΟΣ ΜΟΥ.
768
00:36:41,367 --> 00:36:43,417
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
769
00:36:43,452 --> 00:36:45,467
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
770
00:37:06,400 --> 00:37:07,867
PSST.
771
00:37:07,902 --> 00:37:09,334
PSST.
772
00:37:21,601 --> 00:37:22,667
ΓΕΙΑ, ΠΛΟΥΣΙΟΣ.
773
00:37:22,702 --> 00:37:23,699
ΓΕΙΑ, ΝΤΕΪΒ.
774
00:37:23,734 --> 00:37:25,699
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΔΩ;
775
00:37:25,734 --> 00:37:27,317
ΜΑΛΙΣΤΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΘΟΛΟΥ ΕΔΩ;
776
00:37:27,352 --> 00:37:28,901
Ο ΠΟΠ ΛΕΕΙ ΕΣΥ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ-
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ.
777
00:37:28,936 --> 00:37:29,901
ΕΙΧΑΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ.
778
00:37:29,936 --> 00:37:31,201
ΤΙ ΑΛΛΟ ΕΙΝΑΙ ΝΕΟ;
779
00:37:31,236 --> 00:37:32,432
ΠΗΡΕΣ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ;
780
00:37:32,467 --> 00:37:34,200
ΝΑΙ, ΕΧΩ
ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ, ΝΤΕΪΒ.
781
00:37:34,235 --> 00:37:35,934
ΦΥΣΙΚΑ
ΕΧΩ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ.
782
00:37:35,969 --> 00:37:37,801
ΕΙΜΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ.
783
00:37:37,836 --> 00:37:39,368
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ ΟΧΙ;
784
00:37:39,403 --> 00:37:40,866
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ, ΠΛΟΥΣΙΟ.
785
00:37:40,901 --> 00:37:42,434
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
«ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ, ΠΛΟΥΣΙΟΣ»;
786
00:37:42,469 --> 00:37:43,634
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ;
787
00:37:43,669 --> 00:37:45,232
ΩΧ!
788
00:37:45,267 --> 00:37:46,367
ΩΧ!
789
00:37:53,601 --> 00:37:56,466
ΞΕΡΩ ΤΙ
ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ.
790
00:37:56,501 --> 00:38:00,367
ΣΚΕΦΤΕΣ,
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟΣ ΕΔΩ;
791
00:38:00,402 --> 00:38:04,234
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
ΝΑ ΖΗΤΩ ΤΗ ΣΥΓΧΩΡΗΣΗ ΣΟΥ, ΜΠΑΜΠ.
792
00:38:04,269 --> 00:38:06,866
ΑΥΤΟΣ...
793
00:38:06,901 --> 00:38:09,984
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΤΙ
ΕΚΑΝΕ,
794
00:38:10,019 --> 00:38:13,009
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ...
795
00:38:13,044 --> 00:38:15,965
ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ,
796
00:38:16,000 --> 00:38:18,701
ΑΚΟΜΑ ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΣΟΥ.
797
00:38:20,334 --> 00:38:22,000
ΜΠΑΜΠΑΣ;
798
00:38:23,601 --> 00:38:26,667
ΜΠΑΜΠΑ ΠΕΣ ΚΑΤΙ.
799
00:38:26,702 --> 00:38:30,601
ΟΧΙ ΣΟΥΡΝΤΙΣΜΟΣ.
800
00:38:30,636 --> 00:38:32,365
ΕΝΤΑΞΕΙ.
801
00:38:32,400 --> 00:38:35,000
ΝΑΙ, ΟΧΙ ΣΟΥΡΝΤΙΣΜΟΣ.
802
00:39:16,434 --> 00:39:18,067
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΘΙΣΤΕ.
803
00:39:21,267 --> 00:39:22,499
ΠΟΛΥ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ,
804
00:39:22,534 --> 00:39:24,934
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΖΙ
ΜΠΡΟΣ ΤΟ ΘΕΟ
805
00:39:24,969 --> 00:39:26,199
ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΑΥΤΗΣ
806
00:39:26,234 --> 00:39:28,634
ΝΑ ΕΝΩΘΟΥΜΕ ΜΑΖΙ
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ
807
00:39:28,669 --> 00:39:29,699
ΣΤΟΝ ΑΓΙΟ ΓΑΜΟ.
808
00:39:29,734 --> 00:39:32,200
ΠΟΙΟΣ ΔΙΝΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ;
809
00:39:32,235 --> 00:39:33,534
ΚΑΝΩ.
810
00:39:39,767 --> 00:39:42,000
ΝΤΕΪΒΙΔ, ΘΑ ΕΧΕΙΣ
ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ
811
00:39:42,035 --> 00:39:43,332
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΩ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ,
812
00:39:43,367 --> 00:39:45,934
ΝΑ ΖΟΥΜΕ ΜΑΖΙ
ΜΕΤΑ ΤΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ
813
00:39:45,969 --> 00:39:47,532
ΣΤΗΝ ΑΓΙΑ ΠΟΛΙΤΕΙΑ
ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ;
814
00:39:47,567 --> 00:39:49,067
ΘΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΣΕΙΣ,
ΠΑΡΗΓΗΣΕ ΤΗΝ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΗΝ
815
00:39:49,102 --> 00:39:50,884
ΣΕ ΑΣΘΕΝΕΙΑ
ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ,
816
00:39:50,919 --> 00:39:52,632
ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ,
817
00:39:52,667 --> 00:39:54,734
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΗΝ ΟΣΟ
ΟΠΩΣ ΘΑ ΖΗΣΕΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ;
818
00:39:54,769 --> 00:39:56,432
ΘΑ.
819
00:39:56,467 --> 00:39:58,467
ΣΤΕΦΑΝΙΑ,
ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
820
00:39:58,502 --> 00:40:00,468
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΝΟΜΙΜΟΣ ΣΟΥ
ΠΑΝΤΡ
821
00:40:00,503 --> 00:40:02,399
ΣΤΗΝ ΑΓΙΑ ΠΟΛΙΤΕΙΑ
ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ;
822
00:40:02,434 --> 00:40:04,334
ΘΑ ΤΟΝ ΑΓΑΠΗΣΕΙΣ,
ΠΑΡΗΓΥΡΗΣΤΕ ΤΟΝ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟΝ
823
00:40:04,369 --> 00:40:05,734
ΣΕ ΑΣΘΕΝΕΙΑ
ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ,
824
00:40:05,769 --> 00:40:07,065
ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ,
825
00:40:07,100 --> 00:40:08,868
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟΝ ΟΣΟ
ΟΠΩΣ ΘΑ ΖΗΣΕΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ;
826
00:40:10,167 --> 00:40:11,666
ΘΑ.
827
00:40:11,701 --> 00:40:14,101
ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ, ΛΟΙΠΟΝ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΕΙΞΕΙ ΑΠΛΑ ΤΗΝ ΑΙΤΙΑ
828
00:40:14,136 --> 00:40:16,885
ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΝΟΜΙΜΑ ΕΝΩΜΕΝΟΙ ΜΑΖΙ,
829
00:40:16,920 --> 00:40:19,634
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ ΤΩΡΑ,
Ή ΚΡΑΤΗΣΕ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗ ΤΟΥ.
830
00:40:19,669 --> 00:40:21,468
ΑΜΑΝ.
831
00:40:21,503 --> 00:40:23,232
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;
832
00:40:23,267 --> 00:40:25,133
ΕΧΕΙΣ
ΚΑΤΙ ΝΑ ΠΟΥΜΕ;
833
00:40:25,168 --> 00:40:26,467
ΛΟΙΠΟΝ...
834
00:40:26,502 --> 00:40:27,767
ΛΟΙΠΟΝ...
835
00:40:27,802 --> 00:40:29,033
ΝΑΙ.
836
00:40:30,467 --> 00:40:33,767
ΟΧΙ...
837
00:40:33,802 --> 00:40:35,701
ΝΑΙ.
838
00:40:36,767 --> 00:40:38,901
ΟΧΙ...
839
00:40:40,300 --> 00:40:42,868
ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ;
840
00:40:47,601 --> 00:40:50,365
ΟΧΙ!
841
00:40:50,400 --> 00:40:52,200
ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΟΧΙ!
842
00:40:55,267 --> 00:40:57,400
ΝΤΕΪΒ ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
843
00:40:59,634 --> 00:41:02,334
ΜΑΝΤΙ, ΠΡΕΠΕΙ.
844
00:41:06,501 --> 00:41:07,899
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΚΑΝΕΙΣ;
845
00:41:07,934 --> 00:41:10,933
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΑΠΑ.
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.
846
00:41:10,968 --> 00:41:13,100
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΧΩ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ
ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΣΑΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;
847
00:41:13,135 --> 00:41:15,400
ΑΥΤΟ ΘΑ ΑΠΛΑ
ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.
848
00:41:23,501 --> 00:41:24,766
ΚΟΙΤΑ, ΛΥΠΑΜΑΙ.
849
00:41:24,801 --> 00:41:26,834
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΩ
Η ΜΕΡΑ ΣΟΥ ΓΑΜΟΥ,
850
00:41:26,869 --> 00:41:28,168
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ.
851
00:41:28,203 --> 00:41:29,467
* ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΜΙΚΡΟΣ ΚΟΣΜΟΣ... *
852
00:41:29,502 --> 00:41:30,965
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.
853
00:41:31,000 --> 00:41:32,667
ΦΤΙΑΧΝΟΥΜΕ
ΠΟΛΥ ΘΟΡΥΒΟΣ;
854
00:41:32,702 --> 00:41:34,501
ΟΧΙ.
ΟΧΙ. ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΧΙ.
855
00:41:34,536 --> 00:41:35,833
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.
856
00:41:35,868 --> 00:41:37,098
* ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΜΙΚΡΟΣ ΚΟΣΜΟΣ... *
857
00:41:37,133 --> 00:41:39,000
ΠΑΙΔΙΑ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ.
858
00:41:39,035 --> 00:41:41,100
ΑΠΛΑ ΘΑ ΚΛΕΨΟΥΜΕ
ΑΥΤΗ Η ΓΩΝΙΑ ΕΔΩ.
859
00:41:50,667 --> 00:41:53,584
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ
ΖΗΣΕ ΜΕ ΑΥΤΟ.
860
00:41:53,619 --> 00:41:56,501
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΑΥΤΟ.
861
00:41:56,536 --> 00:41:58,299
ΔΗΛΑΔΗ...
862
00:41:58,334 --> 00:42:01,866
ΣΤΕΦΑΝΙΑ ΔΗΛΑΔΗ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.
863
00:42:01,901 --> 00:42:05,133
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΝ ΚΑΤΙ
ΕΧΕΙ ΣΥΜΒΕΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΠΛΗΝΑΞΕΙ...
864
00:42:05,168 --> 00:42:07,868
ΔΗΛΑΔΗ, ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ,
ΑΥΤΟ ΤΟΝ πονάει,
865
00:42:07,903 --> 00:42:10,085
ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΞΕΠΕΡΑΣΤΕ ΑΥΤΟ.
866
00:42:10,120 --> 00:42:12,243
ΕΣΥ ΟΜΩΣ...
ΣΕ ΑΓΑΠΑΕΙ.
867
00:42:12,278 --> 00:42:14,332
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΙΣΑΙ-
868
00:42:14,367 --> 00:42:15,601
* ΤΑ ΒΟΥΝΑ ΧΩΡΙΖΟΥΝ... *
869
00:42:15,636 --> 00:42:18,299
ΜΙΣ ΕΝΟΡΙΑ ΠΑΙΔΙΑ.
870
00:42:18,334 --> 00:42:20,467
* ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΜΙΚΡΟΣ ΚΟΣΜΟΣ
ΤΕΛΟΣ ΟΛΑ *
871
00:42:20,502 --> 00:42:22,851
ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΕ
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.
872
00:42:22,886 --> 00:42:25,200
ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΓΕΜΑΤΗ
ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.
873
00:42:25,235 --> 00:42:26,468
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
874
00:42:26,503 --> 00:42:27,666
«ΜΙΛΑΣΑ ΤΩΡΑ».
875
00:42:27,701 --> 00:42:29,499
ΜΙΣΩ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΗ
ΕΙΡΗΝΗ ΜΟΥ.
876
00:42:29,534 --> 00:42:31,033
PADRE, ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΛΕΠΤΑ.
877
00:42:31,068 --> 00:42:33,133
Ορκίζομαι
ΣΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΣΟΥ.
878
00:42:34,901 --> 00:42:37,532
ΕΝΑ ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ.
879
00:42:37,567 --> 00:42:38,968
ΝΤΕΒΙΔ, ΚΑΤΙ
ΣΕ ΠΡΟΚΑΛΕΙ.
880
00:42:39,003 --> 00:42:40,302
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
881
00:42:40,337 --> 00:42:41,601
"ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;"
882
00:42:44,067 --> 00:42:47,133
ΣΤΕΦΑΝΙΑ, ΣΕ ΕΙΔΑ
ΜΕ ΚΟΙΤΑΖΕΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.
883
00:42:47,168 --> 00:42:49,334
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ.
884
00:42:51,200 --> 00:42:54,365
ΠΡΙΝ 4 ΧΡΟΝΙΑ?
ΣΤΗ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ;
885
00:42:54,400 --> 00:42:57,100
Εντάξει, ό,τι κι αν ήσουν
Η ΠΡΑΞΗ ΤΕΛΕΙΩΣΕ, ΠΕΡΙΟΔΟΣ.
886
00:42:57,135 --> 00:42:58,834
ΕΧΟΥΜΕ ΓΑΜΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ.
887
00:43:01,567 --> 00:43:04,632
ΝΤΕΪΒΙΔ...
ΝΤΕΒΙΔ, σε παρακαλώ.
888
00:43:04,667 --> 00:43:06,501
ΤΙ ΜΟΥ ΛΕΣ;
ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ;
889
00:43:06,536 --> 00:43:09,535
ΟΧΙ. ΑΠΛΑ ΣΕ ΡΩΤΩ
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ.
890
00:43:09,570 --> 00:43:12,534
ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΑΠΛΑ ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ
ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ;
891
00:43:20,434 --> 00:43:21,899
ΕΝΤΑΞΕΙ.
892
00:43:21,934 --> 00:43:24,732
ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ.
893
00:43:24,767 --> 00:43:28,467
* ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΚΟΣΜΟΣ ΕΛΠΙΔΩΝ,
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΚΟΣΜΟΣ ΜΕ ΔΑΚΡΥΑ *
894
00:43:28,502 --> 00:43:30,051
* ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ
ΠΟΥ ΜΟΙΡΑΖΟΜΑΣΤΕ *
895
00:43:30,086 --> 00:43:32,010
* ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ... **
896
00:43:32,045 --> 00:43:33,934
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΤΕ
ΛΙΓΗ ΑΠΟΡΡΗΤΙΚΗ ΠΑΡΑΚΑΛΩ;
897
00:43:33,969 --> 00:43:36,601
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
898
00:43:38,601 --> 00:43:40,634
ΤΩΡΑ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΠΡΙΝ 4 ΧΡΟΝΙΑ
899
00:43:40,669 --> 00:43:41,651
ΣΤΗ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ;
900
00:43:41,686 --> 00:43:42,599
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
901
00:43:42,634 --> 00:43:44,300
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΡΙΝ 4 ΧΡΟΝΙΑ
ΣΤΗ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ;
902
00:43:44,335 --> 00:43:46,484
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ.
903
00:43:46,519 --> 00:43:48,909
ΤΙ ΠΑΜΕ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;
904
00:43:48,944 --> 00:43:51,300
HEH. ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΚΑΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;
905
00:43:51,335 --> 00:43:53,265
ΟΤΙ ΕΓΙΝΕ ΕΓΙΝΕ.
906
00:43:53,300 --> 00:43:55,716
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ-
907
00:43:55,751 --> 00:43:58,133
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΜΑΣ.
908
00:43:58,168 --> 00:43:59,599
ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΕΙΠΕ;
909
00:43:59,634 --> 00:44:00,599
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ-
910
00:44:00,634 --> 00:44:02,365
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΕΙΠΕ.
911
00:44:02,400 --> 00:44:06,467
ΤΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΕΙΝΑΙ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.
912
00:44:06,502 --> 00:44:08,801
ΕΧΩ ΑΛΛΑΞΕΙ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΧΩ.
913
00:44:08,836 --> 00:44:10,933
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΜΑΙ...
914
00:44:10,968 --> 00:44:13,132
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΠΟΙΟΝ
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,
915
00:44:13,167 --> 00:44:16,167
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΠΟΛΛΑ
ΥΠΕΡΟΧΕΣ ΑΠΙΣΤΕΥΤΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ.
916
00:44:16,202 --> 00:44:18,000
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΑΡΝΗΣΤΕ ΤΟΥΣ.
917
00:44:18,035 --> 00:44:19,132
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΙΝΕΣ.
918
00:44:19,167 --> 00:44:21,583
ΔΕΙΤΕ, ΤΟ ΚΑΠΟΤΕ
ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΙΝΕΙΣ.
919
00:44:21,618 --> 00:44:24,659
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ
ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΝΑ ΠΙΩ,
920
00:44:24,694 --> 00:44:27,666
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ.
921
00:44:27,701 --> 00:44:31,467
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ
ΣΑΣ ΠΩ ΠΩΣ ΓΝΩΡΙΣΤΟΥΜΕ;
922
00:44:33,133 --> 00:44:35,466
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΕ.
923
00:44:35,501 --> 00:44:39,200
ΔΕΙΤΕ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΧΝΑΖΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΑΡ.
924
00:44:39,235 --> 00:44:42,632
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ,
ΑΛΛΑ ΓΥΝΑΙΚΕΣ...
925
00:44:42,667 --> 00:44:48,367
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΗΜΟΥΝ
Ο ΜΟΝΟΣ ΣΤΟΝ ΤΟΠΟ.
926
00:44:48,402 --> 00:44:49,998
ΘΑ ΚΑΘΟΜΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΜΠΙ
927
00:44:50,033 --> 00:44:54,033
ΚΑΙ ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΓΙΑ ΑΝΤΡΑ
ΝΑ ΜΠΕΙ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ.
928
00:44:54,068 --> 00:44:57,801
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΑΕΙ ΦΘΗΝΟ,
929
00:44:57,836 --> 00:45:01,534
ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΠΑΝΤΑ
ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΟΥΝ...ΗΛΙΘΙΑ.
930
00:45:01,569 --> 00:45:03,634
ΟΣΟ ΠΙΟ ΗΛΙΘΙΟ ΤΟΣΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.
931
00:45:06,200 --> 00:45:09,701
Ω... ΞΑΠΛΩΣΑΝ
ΚΑΠΟΙΑ ΓΡΑΜΜΗ ΠΑΝΩ ΜΟΥ.
932
00:45:09,736 --> 00:45:12,299
ΚΑΠΟΙΑ ΓΡΑΜΜΗ ΘΑ ΣΤΡΕΨΑ
ΠΑΝΩ ΤΟΥΣ.
933
00:45:12,334 --> 00:45:16,033
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΤΟΥΣ άφηνα
WIN ME-DARTS, POOL.
934
00:45:16,068 --> 00:45:17,833
ΩΧ!
935
00:45:17,868 --> 00:45:20,801
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΣΟΥΣ
ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΠΙΣΙΝΑΣ ΠΟΥ ΕΧΩ ΡΙΞΕΙ.
936
00:45:23,067 --> 00:45:26,384
ΠΑΝΤΩΣ, ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ ΜΠΕΙ ΜΕΣΑ.
937
00:45:26,419 --> 00:45:29,701
ΚΑΙ ΚΑΘΕΙ,
ΜΕ ΡΩΤΑΕΙ ΠΩΣ ΕΙΜΑΙ.
938
00:45:29,736 --> 00:45:32,701
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΤΟ ΕΝΝΟΕΙ.
939
00:45:32,736 --> 00:45:34,599
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΥ ΛΕΩ.
940
00:45:34,634 --> 00:45:37,968
ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΓΗΠΕΔΟ,
941
00:45:38,003 --> 00:45:40,699
Η ΜΕΓΑΛΗ ΓΡΑΜΜΗ.
942
00:45:40,734 --> 00:45:42,332
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ.
943
00:45:42,367 --> 00:45:44,833
ΤΕΛΟΣ,
ΠΑΩ ΣΤΟ ΣΧΕΔΙΟ "Β".
944
00:45:44,868 --> 00:45:47,300
ΤΟΝ ΑΦΗΣΑ
ΜΕΘΗΣΕ ΜΕ.
945
00:45:47,335 --> 00:45:48,784
ΑΜΑΝ. ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
946
00:45:48,819 --> 00:45:50,199
ΗΜΟΥΝ ΑΝΟΗΤΟΣ ΣΤΟΚΟΣ.
947
00:45:50,234 --> 00:45:53,267
ΤΟΥ ΛΕΩ ΠΟΥ ΜΕΝΩ.
ΜΕ ΠΗΓΕΙ ΣΠΙΤΙ.
948
00:45:53,302 --> 00:45:54,732
ΜΕ ΣΗΚΩΝΕΙ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ,
949
00:45:54,767 --> 00:45:58,334
ΒΓΑΖΕΙ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΜΟΥ,
ΜΕ ΒΑΖΕΙ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ,
950
00:45:58,369 --> 00:46:01,232
ΚΑΙ ΜΕΤΑ, ΦΕΥΓΕΙ.
951
00:46:01,267 --> 00:46:04,367
ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΚΕΙ ΞΕΣΤΩ
ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ...
952
00:46:06,934 --> 00:46:10,100
ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ.
953
00:46:10,135 --> 00:46:11,934
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ,
954
00:46:11,969 --> 00:46:14,899
ΘΕΕ ΜΟΥ...
955
00:46:14,934 --> 00:46:16,684
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ.
956
00:46:16,719 --> 00:46:18,210
ΕΝΑΣ ΑΞΙΟΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΥΠΟΣ.
957
00:46:18,245 --> 00:46:19,701
ΤΟΝ ΒΡΗΚΑ!
958
00:46:22,100 --> 00:46:26,200
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ
ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΤΟΝ ΚΥΝΗΣΕΙΣ.
959
00:46:28,000 --> 00:46:30,734
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΝΝΟΩ,
ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΚΛΑΙΩ.
960
00:46:33,801 --> 00:46:36,265
ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΞΑΦΝΙΚΑ...
961
00:46:36,300 --> 00:46:39,234
Η ΠΟΡΤΑ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ
ΑΝΟΙΓΕΙ ΞΑΝΑ.
962
00:46:41,801 --> 00:46:44,634
ΚΑΙ ΚΟΙΤΑΕΙ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ ΜΕΓΑΛΟ,
963
00:46:44,669 --> 00:46:47,432
ΜΕΓΑΛΗ ΣΚΙΑ
ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.
964
00:46:47,467 --> 00:46:51,968
ΚΑΙ ΣΤΕΚΕΙ ΕΚΕΙ
ΚΑΙ ΛΕΕΙ,
965
00:46:52,003 --> 00:46:54,467
«ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ
ΝΤΕΪΒΙΤ ΑΝΤΙΣΟΝ.
966
00:46:54,502 --> 00:46:56,332
«ΕΙΜΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΣ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΙΑΣ.
967
00:46:56,367 --> 00:46:58,801
«ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΣΕ ΜΕΘΥΣΩ
968
00:46:58,836 --> 00:47:00,265
«ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝ.
969
00:47:00,300 --> 00:47:05,267
ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΔΕΙΤΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟ ΑΛΛΟΣ ΞΑΝΑ."
970
00:47:05,302 --> 00:47:08,434
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ
Ή ΤΙ;
971
00:47:14,501 --> 00:47:16,434
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΥΠΕΡΟΧΟ.
972
00:47:22,501 --> 00:47:24,132
ΛΟΙΠΟΝ...
973
00:47:24,167 --> 00:47:25,801
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΩΡΑ;
974
00:47:39,534 --> 00:47:42,467
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΟΛΟΙ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΜΕ.
975
00:47:48,200 --> 00:47:49,499
ΤΙ;
976
00:47:49,534 --> 00:47:51,450
ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ
ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΦΩΤΕΙΝΗΣ ΠΛΕΥΡΑΣ.
977
00:47:51,485 --> 00:47:53,332
ΕΜΕΙΣ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΠΟΤΕ
ΚΟΙΜΗΘΕΙΤΕ ΜΑΖΙ.
978
00:47:53,367 --> 00:47:55,200
ΤΟΤΕ ΘΑ ΕΙΧΑΜΕ
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ;
979
00:47:55,235 --> 00:47:56,868
ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ.
980
00:48:05,868 --> 00:48:07,199
ΛΟΙΠΟΝ ΠΙΖΙΝΕΡ,
981
00:48:07,234 --> 00:48:09,032
ΠΕΙΤΕ ΤΟ FRED
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ.
982
00:48:09,067 --> 00:48:11,850
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΤΟ ΝΟΥ ΣΑΣ.
983
00:48:11,885 --> 00:48:14,634
ΟΥΤΕ ΕΓΩ, ΑΛΛΑ ΕΣΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΓΑΠΩ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ.
984
00:48:14,669 --> 00:48:16,234
ΕΣΥ ΠΗΡΕΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΜΕΣΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
985
00:48:16,269 --> 00:48:18,001
ΣΤΗ ΜΕΣΗ
ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ ΤΗΣ,
986
00:48:18,036 --> 00:48:19,734
ΤΗΣ ΕΙΠΕΣ
ΤΙ ΤΗΣ ΕΙΠΕΣ,
987
00:48:19,769 --> 00:48:21,584
ΚΑΙ ΤΙ ΕΙΠΕ;
988
00:48:21,619 --> 00:48:23,365
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ, ΜΑΝΤΙ.
989
00:48:23,400 --> 00:48:26,667
ΜΙΛΕΣ ΜΗΤΕΡΑ-ΓΙΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΑΓΙΑ.
990
00:48:28,901 --> 00:48:31,234
ΚΑΛΑ,
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ.
991
00:48:31,269 --> 00:48:33,199
ΤΟ ΜΙΛΗΣΑΜΕ,
992
00:48:33,234 --> 00:48:36,234
ΚΑΙ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΧΟΣ ΜΟΝΟ ΤΗΣ.
993
00:48:36,269 --> 00:48:38,799
ΑΛΛΑ ΑΓΑΠΑΕΙ
ΓΕΡΕ ΜΟΥ,
994
00:48:38,834 --> 00:48:40,934
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΤΟ ΣΤΕΛΕΙΟ ΑΞΙΖΕΙ.
995
00:48:40,969 --> 00:48:41,965
ΚΑΙ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΩ.
996
00:48:42,000 --> 00:48:43,566
ΞΕΡΕΙΣ,
ΟΤΑΝ ΤΑ ΒΛΕΠΩ,
997
00:48:43,601 --> 00:48:45,934
ΘΑ ΧΩΡΙΣΩ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΜΟΥ
ΣΤΗ ΛΑΘΟΣ ΠΛΕΥΡΑ,
998
00:48:45,969 --> 00:48:48,899
ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΠΟΣΜΗΤΙΚΟ,
999
00:48:48,934 --> 00:48:51,267
ΝΑ ΜΗΝ ΑΛΛΑΞΩ ΤΑ ΕΣΩΡΟΥΧΑ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.
1000
00:48:51,302 --> 00:48:53,085
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΝ ΑΥΤΟ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ,
1001
00:48:53,120 --> 00:48:54,868
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΔΕΣΜΕΥΜΕΝΟΣ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ.
1002
00:48:56,934 --> 00:49:01,033
ΩΧ. ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ
ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΣΟΥ.
1003
00:49:04,767 --> 00:49:05,817
ΓΕΙΑ.
1004
00:49:05,852 --> 00:49:06,868
ΓΕΙΑ.
1005
00:49:10,934 --> 00:49:14,634
ΛΟΙΠΟΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΝΑ ΑΝΤΕΧΟΥΜΕ ΚΑΛΑ
1006
00:49:14,669 --> 00:49:16,401
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΕΛΕΧΟΣ.
1007
00:49:16,436 --> 00:49:18,098
*ΘΑ ΕΙΜΑΙ *
1008
00:49:18,133 --> 00:49:21,133
* ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ *
1009
00:49:21,168 --> 00:49:23,666
* ΑΠΛΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕ *
1010
00:49:23,701 --> 00:49:26,734
* ΤΙ ΝΙΩΘΟΥΜΕ *
1011
00:49:29,300 --> 00:49:32,265
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
LIONS GATE HOME ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ
1012
00:49:32,300 --> 00:49:35,234
ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ
CAPTIONING INSTITUTE - www.ncicap.org-
1013
00:49:41,300 --> 00:49:45,983
* ΛΙΓΟΣ ΠΕΡΠΑΤΑΣ ΤΗ ΝΥΧΤΑ *
1014
00:49:46,018 --> 00:49:50,632
* ΚΑΠΟΙΑ ΠΕΤΟΥΝ ΤΗ ΜΕΡΑ *
1015
00:49:50,667 --> 00:49:55,000
*ΚΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΓΛΥΚΟ*
1016
00:49:55,035 --> 00:49:59,334
*ΓΙΑΤΙ ΣΥΝΑΝΤΗΣΑΜΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ *
1017
00:49:59,369 --> 00:50:01,568
*ΓΙΑΤΙ ΓΝΩΡΙΣΑΜΕ *
1018
00:50:01,603 --> 00:50:03,767
*ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ*
1019
00:50:04,000 --> 00:50:07,146
Καλύτερη παρακολούθηση με χρήση του Open Subtitles MKV Player
1020
00:50:07,196 --> 00:50:11,746
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0